(Este documento es para su mejor comprensión, siendo la versión original en inglés el documento legalmente vinculante.)

CONTRATO DE APORTACIÓN DE MIEMBROS

El presente Contrato regirá su participación en el programa de aportación de miembros de iStockphoto (en lo sucesivo denominado el "Programa") El presente Contrato, formalizado entre Usted y iStockphoto LP ("iStockphoto"), es complementario del Contrato de Afiliación, las Condiciones de Uso, la Política de Confidencialidad, y cualesquiera otros documentos o cláusulas vigentes para el uso del sitio http://espanol.istockphoto.com (en lo sucesivo, el "Sitio").

Como miembro de buena fe de la comunidad iStockphoto, Usted tendrá derecho a participar en el Programa siempre y cuando acepte los términos y condiciones de este Contrato, lo que confirmará haciendo clic en el enlace correspondiente. Si no desea aceptar y someterse a las cláusulas de este Contrato, deberá renunciar a participar en el Programa y no recibirá ninguna comisión por aportaciones por aportaciones de miembros. En caso de conflicto entre este Contrato, el Contrato para Miembros y las Condiciones de Uso, serán de aplicación los términos del presente Contrato.

El Programa podrá ser con carácter temporal. iStockphoto se reserva el derecho, a su libre criterio, de cambiar, rescindir, o modificar el Programa o el Contrato, en todo o en parte, en cualquier momento e inmediatamente después de haberlo comunicado en el Sitio. Su participación prolongada en el Programa, después de publicado dicho aviso, supondrá su aceptación de los términos y condiciones del Contrato, incluidos cualquier cambio o modificación que hubiera realizado iStockphoto de acuerdo con lo previsto. Si en cualquier momento usted decidiera no seguir aceptando los términos de este Contrato, deberá interrumpir su participación en el Programa.

Normas del Programa

Por el presente, Usted reconoce y se compromete a recomendar el Sitio a miembros potenciales. Por cada Aportación Válida (concepto que se define a continuación) iStockphoto le pagará una comisión por aportaciones en la cuantía que se establezca en el Sitio en cada momento (en lo sucesivo, la "Comisión").

Usted también reconoce y se compromete como miembro de iStockphoto, que en lo relativo a potenciales miembros del Sitio, usted no podrá ser también miembro de cualquier red de marketing afiliada o cualquier otra organización o entidad que acuerde pagar, dar, distribuir, recompensar o suministrarle cualquier tipo de beneficio, en cualquier forma, por traer o remitir potenciales miembros al Sitio.

Por "Aportación Válida" se entenderá aquella que satisfaga los siguientes criterios:

el cliente aportado (denominado el "Nuevo Cliente") no deberá ser ni haber sido miembro de iStockphoto y deberá rellenar y enviar el formulario de suscripción y aceptar sus condiciones;
el Nuevo Cliente deberá tener la intención de adquirir Créditos (dependiendo del plan de pago por aportaciones que haya seleccionado, iStockphoto podrá requerirle que el Nuevo Cliente realice una compra mínima) cuyo pago recibirá iStockphoto. El pago no podrá ser anulado ni tratarse de una transacción potencialmente fraudulenta;
el Nuevo Cliente deberá acceder al Sitio pulsando en un identificativo del Sitio, un enlace o cualquier otro distintivo del sitio hecho disponible por iStockphoto para su uso (los "Enlaces al Programa de Aportación de Miembros") y que usted recibirá a través de la interfaz del Programa de Aportación de Miembros, En ningún caso será resultado de correos basura o de cualquier acción que pudiera desprestigiar a iStockphoto.
el Nuevo Cliente deberá tener activadas las cookies de su navegador siempre que acceda al Sitio a través del Enlace al Programa de Aportación de Miembros, cuando rellene el formulario de suscripción y cuando adquiera créditos (de lo contrario, no podremos realizar el seguimiento oportuno);
cuando el Nuevo Cliente entre en el Sitio y realice la compra requerida, deberá tener activadas en su ordenador las mismas cookies que cuando accedió al Sitio a través del Enlace al Programa de Aportación de Miembros. Esto significa que la compra deberá realizarse dentro de los 30 días siguientes de haber accedido al Sitio y que tanto la compra como el pago deberán realizarse de forma electrónica (no se admiten pedidos por correo o teléfono).

Las Comisiones que le correspondan se abonarán en su cuenta de miembro y podrán reajustarse para mostrar las últimas facturas y las transacciones ficticias de acuerdo con los términos del Programa o a discreción de iStockphoto. Tras una petición por escrito, las Comisiones de iStockphoto se abonarán mediante cheque, o por cualquier otro medio, siempre que se superen los 100 dólares como cantidad neta, descontando los impuestos aplicables y las retenciones requeridas según la legislación la legislación fiscal vigente, sobrepagos de comisiones en periodos anteriores, gastos legales y otros gastos razonables en los que se haya incurrido para hacer cumplir este Acuerdo y cualquier otra cantidad que usted deba a iStockphoto bajo los términos de este Acuerdo o por cualquier otra razón. iStockphoto se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de un Nuevo Cliente o cualquier compra por el motivo que considere oportuno y sin necesidad de comunicárselo a usted. Los pagos de Comisiones y las modificaciones del Programa serán a libre criterio de iStockphoto. Bajo ningún concepto se podrá solicitar a iStockphoto ningún tipo de información o datos referentes al Nuevo Cliente, excepto la confirmación de su inclusión como miembro.

Asimismo se compromete a no utilizar los Enlaces al Programa de Aportación de Miembros de modo que puedan perjudicar, desactivar, sobrecargar o afectar a este Sitio o a cualquier otro, así como tampoco a crear "spam" u otro tipo de mensajes no solicitados ni a interferir en el uso de disfrute de este Sitio, de otros sitios o de cualquier lugar en que aparezcan los Enlaces al Programa de Aportación de Miembros. Usted se compromete a no "pegar", copiar o colocar Enlaces al Programa de Aportación de Miembros en ningún emplazamiento sin contar con la debida autorización. iStockphoto no se responsabiliza del uso que usted haga de los Enlaces al Programa de Aportación de Miembros. Igualmente se compromete a no utilizar nuestras marcas comerciales o propiedad intelectual, ni a realizar manifestaciones, garantías o aseveraciones que involucren a iStockphoto, el Sitio o cualquiera de sus productos, servicios o políticas, excepto en lo estipulado en este contrato.

Cada una de las partes actúa como parte independiente y no podrá obligar ni vincular a la otra en ningún modo. Ninguna parte contenida en este Contrato constituirá ni se interpretará que constituye una intención de crear una agencia, sociedad o relación laboral entre usted e iStockphoto.

Indemnización

Usted se compromete a exonerar y eximir a iStockphoto, sus afiliados, y a sus respectivos administradores, directivos, empleados, accionistas, socios o agentes (denominados conjuntamente "las partes de iStockphoto") por cualquier demanda, responsabilidad, pérdidas, costas y gastos (incluyendo los honorarios de un letrado) en que iStockphoto pudiera verse involucrado si usted incumpliera cualquier parte del Contrato. iStockphoto se reserva el derecho de asumir totalmente la defensa y el control de cualquier asunto en el que Usted esté obligado a indemnizarle, y en tal caso, Usted accede a cooperar con iStockphoto en la defensa de dicha demanda.

Duración y rescisión del contrato

Este Contrato seguirá en vigencia mientras (lo que ocurra primero): Usted participe en el Programa, su participación sea finalizada por iStockphoto o hasta que iStockphoto interrumpa el Programa. iStockphoto, a su libre criterio, podrá interrumpir el Programa de Aportación de Miembros, en todo o en parte, en cualquier momento y mediante notificación en el Sitio. Una vez publicada dicha notificación, se extinguirá su relación con el Programa y con este Contrato. iStockphoto podrá finalizar este Acuerdo mediando un preaviso de 30 días realizado por email en la última dirección que figure en su información de miembro. Usted podrá finalizar este Acuerdo mediante la cesación de su participación en el Programa en cualquier momento.

RENUNCIA DE GARANTÍAS

ISTOCKPHOTO NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS CONTENIDOS QUE PUEDAN DESCARGARSE ESTÉN LIBRES DE ERRORES, VIRUS O CUALQUIER TIPO DE CÓDIGO MALIGNO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED ASUMIRÁ CUALQUIER RESPONSABILIDAD O RIESGO DERIVADOS DEL USO DE LOS ENLACES AL PROGRAMA DE APORTACION DE MIEMBROS. EN NIGÚN CASO ISTOCKPHOTO O SUS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, SOCIOS, AGENTES O CONCEDENTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O DERIVADOS DE CUALQUIER NATURALEZA (INCLUÍDOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) RELACIONADAS CON DEMANDAS, PÉRDIDAS, INDEMNIZACIONES, LITIGIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTUACIONES DERIVADAS DE ESTE CONTRATO O PROGRAMA DE APORTACIÓN DE SOCIOS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, EL USO, LA DEPENDENCIA, EL ACCESO O LA EXPLOTACIÓN DE LOS ENLACES AL PROGRAMA DE APORTACION DE MIEMBROS, O LOS DERECHOS CONCEDIDOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE ISTOCKPHOTO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA ACCIÓN LEGAL SE BASA EN UN CONTRATO, ILÍCITO CIVIL (INCLUÍDA LA NEGLIGENCIA) INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O SIMILARES.

EN CUALQUIER CASO, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE ISTOCKPHOTO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO O DERIVADA DEL USO DE EXPLOTACIÓN DE LOS ENLACES AL PROGRAMA DE APORTACION DE MIEMBROS, EN TODO O EN PARTE, QUEDARÁ LIMITADA A DIEZ DÓLARES CANADIENSES.

Edad y responsabilidad

Usted manifiesta y garantiza haber alcanzado la edad requerida para acceder a este sitio y para comprometerse legalmente ante cualquier responsabilidad en que pudiera incurrir como resultado de la utilización del Sitio y de su participación en el Programa.

Legislación Aplicable

El Sitio está controlado, gestionado y administrado por iStockphoto, con sede en la provincia de Alberta, Canadá. Se puede acceder a los Enlaces al Programa de Aportación de Miembros desde todas las provincias y territorios de Canadá, así como desde cualquier país del mundo. Dado que las jurisdicciones poseen leyes que pueden diferir de las de la provincia de Alberta, Usted acuerda y se compromete, al acceder a los Enlaces al Programa de Aportación de Miembros, a someter este Contrato a las leyes de la provincia de Alberta y a las leyes federales de Canadá que sean de aplicación (sin hacer referencia a las normas sobre conflictos de leyes). Usted renuncia expresamente a su fuero propio y acepta someterse a la jurisdicción y competencia de los Tribunales de la Provincia de Alberta, Canadá, en todo lo referente al contenido de este Contrato. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías, al que renuncia expresamente.

Cualquier disputa derivada o relacionada con este Contrato, incluyendo sin limitación, su validez, interpretación, su ejecución o incumplimiento, será sometida a arbitraje en la ciudad de Calgary, Alberta, do conformidad con el reglamento de la Ley de Arbitraje (Alberta) vigente en el momento en que se solicite dicho arbitraje.

Si iStockphoto se viera obligado a acudir a los tribunales, en lugar de un procedimiento arbitral, para hacer valer sus derechos, o para cobrar cualquier tasa, Usted se compromete a reembolsarle los honorarios de sus abogados, costas y gastos en caso de ganar el recurso.

General

Usted reconoce expresamente haber leído y entendido las condiciones de este Contrato, del Contrato de Afiliación y las Condiciones de uso, así como cualquier otro contrato incorporado por referencia a los mismos, y acepta someterse a lo contenido en ellos.

Contacto

Si desea realizar cualquier consulta sobre este Contrato o el Programa de Aportación de Miembros, puede ponerse en contacto con iStockphoto por e-mail a la dirección help@istockphoto.com o por teléfono llamando al número de Canadá 1-866-478-6251.

Aceptación del Contrato

USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ASIMISMO RECONOCE QUE EL PRESENTE ES EL CONTRATO ÍNTEGRO Y EXCLUSIVO FORMALIZADO ENTRE USTED Y ISTOCKPHOTO RESPECTO AL PROGRAMA DE APORTACIÓN DE MIEMBROS, EL CUAL ANULA CUALQUIER CONTRATO O ACUERDO ANTERIOR, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y CUALQUIER NOTIFICACIÓN ENTRE AMBAS PARTES RELACIONADA CON EL CONTENIDO DE ESTE CONTRATO.