Punctum Day Awards

Premios del Día Mundial del Punctum 2009: lo mejor del año

Normas oficiales del concurso

NO ES NECESARIO HACER NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR. EL CONCURSO SERÁ NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY.

Antecedentes. iStockphoto® organiza periódicamente concursos cuyos detalles pueden variar. Además de los aspectos concretos acerca del concurso «Premios del Día del Punctum: lo mejor del año» (el “Concurso”) que se abordan en el sitio web de iStockphoto, www.istockphoto.com (el “Sitio”), serán de aplicación las siguientes normas (denominadas de forma colectiva las «Normas del concurso»).

  1. Elegibilidad. Las categorías Fotografía del año, Vector del año, Archivo Flash® del año, Vídeo del año y Pista de audio del año están abiertas a colaboradores, ya sean exclusivos o no, a los que iStockphoto les haya aprobado un archivo entre el 1 de julio de 2008 y el 5 de julio de 2009, mientras que la categoría Diseño del año está abierta a todos los miembros actuales a quienes iStockphoto les haya seleccionado un diseño como “diseño de la semana” entre el 1 de julio de 2008 y el 5 de julio de 2009, siempre que dichos miembros sean mayores de edad de acuerdo con la legislación del lugar donde residen y sean residentes legales de Estados Unidos (excluidos los estados de Rhode Island, Florida y Nueva York) o de un país o territorio donde las Normas del concurso cumplan todos los requisitos legales aplicables a un concurso de estas características. El Concurso será nulo o el candidato quedará descalificado si los requisitos o limitaciones legales de alguna jurisdicción prohiben o consideran ilegal el Concurso o la idoneidad de alguna persona en el momento de inscripción. iStockphoto determinará, a su entera discreción, la idoneidad de los participantes en el momento de inscripción. No podrán participar en el concurso las siguientes personas: empleados, directivos y representantes de iStockphoto, jueces del concurso y sus respectivas empresas matrices y filiales, distribuidores, agencias de publicidad y otras empresas que participen en la administración, desarrollo, realización y ejecución de este Concurso, así como sus familiares directos y aquellas personas que conviven con dichos empleados, directivos o representantes (denominados de forma colectiva, las “Partes del concurso”). Los miembros preseleccionados después de la primera votación para cualquier categoría pueden, si lo desean, abstenerse de participar en el Concurso. Los miembros que reúnan los requisitos solo podrán optar a un premio. La participación es gratuita y no es necesario realizar ninguna compra. La primera votación para elegir a los diez (10) candidatos preseleccionados en cada categoría está abierta a todos los miembros de la comunidad iStockphoto al margen de cuál sea su fecha de afiliación. Los miembros tienen derecho a un voto por cada categoría. Una vez que un miembro ha votado en una categoría, no podrá cambiar su voto.
  2. Categorías. El Concurso incluye las seis (6) “Categorías” siguientes:
    • Fotografía del año
    • Ilustración vectorial del año
    • Archivo Flash® del año
    • Mejor vídeo del año
    • Diseño del año
    • Pista de audio del año
  3. Calendario del concurso. La votación de los miembros tendrá lugar entre las 12:01 a.m. (hora estándar de las montañas) del 6 de julio de 2009 y las 11:59 p.m. (hora estándar de las montañas) del 24 de julio de 2009. Los diez finalistas de cada categoría se anunciarán el 6 de agosto de 2009. Y los ganadores se darán a conocer el 19 de agosto de 2009.
  4. Requisitos para el contenido y los diseños.
    1. Requisitos del contenido y los diseños. Podrán participar en el concurso las fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos o pistas de audio originales, según corresponda, que hayan sido presentados por miembros que reúnan los requisitos y aprobados por iStockphoto entre el 1 de julio de 2008 y el 5 de julio de 2009. Asimismo, podrán participar aquellos diseños que hayan sido seleccionados por iStockphoto como “diseño de la semana” entre el 1 de julio de 2008 y el 5 de julio de 2009 y que hayan sido presentados por un miembro que reúna los requisitos.

 Las pistas de audio que pertenezcan a la colección Pump Audio no pueden participar en el concurso.
    2. No se podrán incluir logotipos, marcas comerciales ni ningún otro material que esté sujeto a derechos de autor. Las fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos o pistas de audio no puede incluir logotipos reconocibles, marcas comerciales ni ningún otro material que esté sujeto a derechos de autor. Los diseños podrán incluir logotipos y marcas comerciales en las circunstancias siguientes: cualquier candidato que quede entre los diez (10) finalistas de la Categoría de diseño deberá presentar una autorización de las personas o entidades que tengan derechos de propiedad intelectual u otros derechos sobre el diseño con el fin de poder participar en el Concurso y recibir uno de los premios. En caso de no hacerlo, el diseño será descalificado del Concurso.
    3. Otras restricciones que afectan al contenido. Las fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos, pistas de audio o diseños cuyo contenido se considere obsceno, pornográfico, difamatorio u ofensivo de alguna forma, o los materiales que solo se puedan mostrar en el Sitio si el filtro de adultos está «desactivado», no podrán participar en el Concurso ni optar a los premios, a la entera discreción de iStockphoto.
    4. Se requieren autorizaciones. Se requiere la presentación de autorizaciones de modelos y de propiedad para todas las personas y propiedades que se puedan identificar. Deberán presentarse copias escritas de tales autorizaciones si iStockphoto lo solicita.
  5. Selección de ganadores. Podrán participar en el Concurso todas las fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos, pistas de audio y diseños del Sitio que reúnan los requisitos anteriormente indicados para el contenido y los diseños. Los miembros de la comunidad de iStockphoto votarán en línea por la fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño que prefieran. Los diez (10) finalistas de cada Categoría (fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio y diseño) que reúnan los requisitos para el contenido y los diseños, cumplan las Normas del concurso y obtengan el mayor número de votos deberán someterse al examen final por parte de los jueces del Concurso, que elegirán al ganador de cada Categoría. Los miembros que reúnan los requisitos solo podrán ser finalistas en una Categoría. En el caso de que un miembro sea uno de los diez (10) finalistas en más de una Categoría después de la votación de los miembros, la Categoría en la que la fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño obtenga más votos será la Categoría en la que el miembro participe. En el caso de que se produzca un empate, iStockphoto seleccionará, a su entera discreción, la Categoría en la que participará el miembro, atendiendo a criterios de calidad, creatividad y mérito artístico. Los jueces del Concurso examinarán la lista de los diez (10) candidatos preseleccionados en cada Categoría y elegirán al ganador en cada una de ellas. La fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio y diseño se juzgará atendiendo a criterios de calidad, creatividad y mérito artístico. En el caso de que se produjera un empate entre los jueces, iStockphoto seleccionará, a su entera discreción, al ganador o ganadores según criterios de calidad, creatividad y mérito artístico.
  6. Notificación de los 10 finalistas. iStockphoto se pondrá en contacto con los (10) finalistas de cada Categoría por medio de la dirección de correo electrónico asociada al nombre de miembro del finalista en iStockphoto. Una vez recibida la notificación electrónica de iStockphoto, el miembro tiene 72 horas para responder por correo electrónico. Si así lo desea, el miembro puede excluir del Concurso su fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño, según corresponda. Si se da esta circunstancia, el miembro será excluido de la lista de los diez (10) preseleccionados y no podrá optar a ganar un premio. Si no envía una respuesta en el plazo establecido de 72 horas, el miembro será descalificado del Concurso. En el caso de que un miembro decida excluir su fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño del Concurso o no responda en el plazo de 72 horas, iStockphoto preseleccionará el contenido del siguiente miembro que tenga más votos en esa Categoría. Este proceso se repetirá hasta que haya diez (10) preseleccionados en cada Categoría. iStockphoto podrá decidir, a su entera discreción, si un miembro, fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño reúne los requisitos; y su decisión sobre los diez (10) finalistas para cada Categoría será definitiva.
  7. Si el miembro decide formar parte de los diez (10) finalistas, debe:
    7.1 DECLARAR Y GARANTIZAR QUE:
    • EL MIEMBRO CONSERVA LA PROPIEDAD DE LOS DERECHOS, LA TITULARIDAD Y LOS INTERESES ASOCIADOS A LA FOTOGRAFÍA, VECTOR, ARCHIVO FLASH®, VÍDEO, PISTA DE AUDIO O DISEÑO, SEGÚN CORRESPONDA; O, EN EL CASO DEL DISEÑO, CONSERVA LA PROPIEDAD DE LOS DERECHOS, LA TITULARIDAD Y LOS INTERESES ASOCIADOS AL DISEÑO, O BIEN TIENE DERECHO A PRESENTAR EL DISEÑO A CONCURSO SIN NINGUNA RESTRICCIÓN Y SIN QUE SUPONGA NINGUNA RESPONSABILIDAD PARA LAS PARTES DEL CONCURSO.
    • EL CONTENIDO O DISEÑO PRESENTADO POR EL MIEMBRO ES ORIGINAL Y HA SIDO CREADO LEGÍTIMAMENTE.
    • EL CONTENIDO O EL DISEÑO PRESENTADO POR EL MIEMBRO NO VULNERA LOS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, LOS DERECHOS A LA INTIMIDAD O A LA IMAGEN NI NINGÚN OTRO DERECHO LEGAL O MORAL QUE AFECTE A TERCEROS; NI CONTRAVIENE LAS LEYES O REGULACIONES VIGENTES.

    Ceder de manera irrevocable a las Partes del concurso el derecho incondicional y permanente a copiar, reproducir, codificar, almacenar, transmitir, editar, publicar en internet, emitir, mostrar, representar públicamente, adaptar, exhibir y/o utilizar o reutilizar de alguna otra forma (sin limitación respecto al momento temporal o el número de veces), el nombre, la dirección, la imagen, la voz, el parecido, las declaraciones, material biográfico, la fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño del miembro, según corresponda, en cualquier medio existente o creado con posterioridad en cualquier lugar del mundo con la finalidad que sea, sin limitación, y sin necesidad de revisión, compensación, aviso o autorización adicional por parte del participante o de cualquier otra persona.

    Indemnizar y eximir a las Partes del concurso de cualquier reclamación, daño, gasto, coste (incluidos los honorarios de los abogados que sean razonables) o responsabilidad (incluidos los acuerdos entre las partes) que hubieran manifestado o declarado terceros en contra de las Partes del concurso en relación con la fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño presentado por el miembro, según corresponda, o debido a la actuación del Miembro durante el Concurso, o en relación con éste, incluida sin limitación, cualquier reclamación sobre marcas comerciales, derechos de autor u otras infracciones de los derechos de propiedad intelectual, el derecho a la imagen o a la intimidad, o la difamación que se desprenda del contrato o de cualquier otro supuesto extracontractual (incluida la negligencia) o supuesto legal.
  8. Notificación de los ganadores. Los ganadores recibirán una notificación por correo electrónico o postal y deberán firmar y entregar un documento para confirmar que reúnen los requisitos y su aceptación de las Normas del concurso, además de presentar cualquier autorización que sea necesaria o documento que se haya solicitado dentro del plazo que establezca dicho documento. El incumplimiento de estos requisitos podría dar lugar a la descalificación. Cualquier notificación que sea devuelta porque no se haya podido entregar podría dar lugar a la descalificación. En el caso de que surjan problemas con la identidad de un ganador, se entenderá que los trabajos han sido presentados por el miembro titular cuyo identificador esté asociado a la fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio o diseño correspondiente.
  9. Ganador residente en Canadá. Cualquier ganador potencial que resida en Canadá deberá responder a una "pregunta de demostración de habilidades". Esta prueba se realizará por teléfono en una fecha convenida de mutuo acuerdo. El ganador potencial debe responder a la pregunta de demostración de habilidades sin ningún tipo de ayuda electrónica o mecánica y dentro de un plazo de tiempo limitado. Es posible que el ganador potencial deba firmar una declaración para confirmar el cumplimiento de estos requisitos.
  10. Probabilidades de ganar. Las probabilidades de ganar dependerán del número total de fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos, pistas de audio y diseños aptos; el número de fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos, pistas de audio y diseños aptos que iStockphoto haya aprobado para un miembro determinado (o en el caso de los diseños, los que hayan sido elegidos «diseño de la semana» por iStockphoto); así como de la calidad, creatividad y mérito artístico de cada una de las fotografías, vectores, archivos Flash®, vídeos, pistas de audio y diseños aptos y del número total de votos. iStockphoto se reserva el derecho a descalificar cualquier fotografía, vector, archivo Flash®, vídeo, pista de audio y diseño que no reúna los requisitos del concurso, incluidas sin limitación la no idoneidad de un miembro, la no presentación de las autorizaciones solicitadas o cualquier otro motivo. Todas las decisiones de iStockphoto con respecto al Concurso se consideran definitivas.
  11. Premios. EL GANADOR ES EL RESPONSABLE EXCLUSIVO DE SATISFACER TODOS LOS IMPUESTOS DE ADUANA Y CUALQUIER OTRO IMPUESTO ASOCIADO A LA RECEPCIÓN O UTILIZACIÓN DEL PREMIO. iStockphoto se reserva el derecho a retener los impuestos que exija la legislación vigente. El hecho de que iStockphoto no retenga los impuestos no exime al ganador de su responsabilidad de pagar dichos impuestos. Los premios no se pueden transferir. Los premios no podrán ser sustituidos ni canjeados por dinero. No obstante iStockphoto se reserva el derecho a sustituir los premios por otros de igual o mayor cuantía si por alguna razón no fuera posible conceder el premio según lo establecido por las Normas del concurso. Con el fin de poder recibir el premio, el ganador deberá facilitar un Número de Seguro Social (SIN), o bien un número de identificación de contribuyente equivalente para las personas que residan fuera de Canadá. Además, los ganadores serán responsables de todos los gastos de aduana dependiendo de cuál sea su lugar de residencia, así como de cualquier gasto personal de transporte.
    Se seleccionará a un solo ganador en cada Categoría. Los premios son los siguientes:
    • Fotografía del año: 5 000 USD
    • Ilustración vectorial del año: 5 000 USD
    • Archivo Flash® del año: 5000 USD
    • Vídeo del año: 5 000 USD
    • Pista de audio del año: 5000 USD
    • Diseño del año: 5 000 USD
    Los miembros solo pueden ganar en una Categoría.
  12. Renuncia y limitación de responsabilidad. ISTOCKPHOTO NO EMITE DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON LOS PREMIOS O LA PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS EN EL CONCURSO. ISTOCKPHOTO NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS POSIBLES PÉRDIDAS, DAÑOS, COSTES O LESIONES QUE RESULTEN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO, O DE LA CONSECUCIÓN O UTILIZACIÓN DE LOS PREMIOS, YA SE DERIVEN DEL CONTRATO O DE ALGÚN OTRO SUPUESTO EXTRACONTRACTUAL O LEGAL, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS CIRCUNSTANCIAS SIGUIENTES: (1) LOS TRABAJOS RECIBIDOS FUERA DE PLAZO, EXTRAVIADOS, DEMORADOS, DAÑADOS, INCORRECTAMENTE DIRIGIDOS O ININTELIGIBLES; (2) LOS TRABAJOS QUE SON APTOS, PERO QUE POR ALGÚN MOTIVO NO SE PUEDEN VER O LOS VOTOS NO SE PUEDEN REGISTRAR; (3) LAS ANOMALÍAS TELEFÓNICAS, ELECTRÓNICAS, DE HARDWARE O SOFTWARE, DE RED, DE INTERNET O INFORMÁTICAS, ASÍ COMO OTROS ERRORES, VIRUS O PROBLEMAS DE OTRO TIPO; (4) LAS TRANSMISIONES POR ORDENADOR INCOMPLETAS, ILEGIBLES O DEMORADAS; (5) LA DESCARGA DE CUALQUIER TIPO DE MATERIAL RELACIONADO CON ESTE CONCURSO; (6) EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE BÚSQUEDA DEL SITIO WEB Y LA CLASIFICACIÓN DEL CONTENIDO EN LOS RESULTADOS DE BÚSQUEDA; Y (7) CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA QUE PUEDA PROVOCAR LA INTERRUPCIÓN O ALTERACIÓN DEL CONCURSO. ISTOCKPHOTO SE RESERVA EL DERECHO, A SU ENTERA DISCRECIÓN Y SIN PREVIO AVISO, A SUSPENDER O CANCELAR EL CONCURSO O A MODIFICAR LAS NORMAS POR EL MOTIVO QUE SEA, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER VIRUS INFORMÁTICO, PROBLEMA TÉCNICO O IMPREVISTO QUE PUEDA ALTERAR O PERJUDICAR LA CELEBRACIÓN DEL CONCURSO.
  13. Exoneración. AL VOTAR EN EL CONCURSO O PERMITIR QUE SU IMAGEN, ILUSTRACIÓN VECTORIAL, ARCHIVO FLASH®, VÍDEO, PISTA DE AUDIO O DISEÑO FORME PARTE DE LOS DIEZ (10) TRABAJOS PRESELECCIONADOS EN CUALQUIER CATEGORÍA, EL MIEMBRO ACEPTA EXONERAR Y EXIMIR A LAS PARTES DEL CONCURSO DE TODA RESPONSABILIDAD FRENTE A CUALQUIER RECLAMACIÓN, COSTE, PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER NATURALEZA (ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, LAS LESIONES FÍSICAS, LA MUERTE, LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD, LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, EL DERECHO A LA IMAGEN O A LA INTIMIDAD O LA DIFAMACIÓN) QUE PUEDA RESULTAR DE: (1) LA PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO; (2) LA ACEPTACIÓN O UTILIZACIÓN DE LOS PREMIOS; O (3) QUE SURJA DEL CONCURSO O ESTÉ VINCULADO AL MISMO DE ALGUNA OTRA FORMA, YA SE DERIVE DEL CONTRATO O DE ALGÚN OTRO SUPUESTO EXTRACONTRACTUAL O LEGAL.
  14. Legislación aplicable. Tanto el Concurso como los derechos y obligaciones de iStockphoto y de los miembros se regirán por la legislación de la Provincia de Alberta, Canadá, sin referencia a conflictos de los principios legales. Los miembros e iStockphoto aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Alberta y del tribunal federal en relación con cualquier acción, disputa o asunto perteneciente al Concurso o derivado del mismo.
  15. Preguntas: Todas las preguntas relativas al Concurso deberán dirigirse por correo electrónico a contests@istockphoto.com (especificando claramente la palabra “Punctum” en el asunto).