Contrato de Licencia de iStockphoto

Selecciona el orden

CONTRATO DE LICENCIA DE CONTENIDOS PUMP AUDIO

El presente Contrato rige los términos por los que los miembros y clientes de iStockphoto® obtienen el derecho a utilizar los Contenidos de Audio (según se definen más adelante) a través del sitio Web espanol.istockphoto.com (en lo sucesivo, «el Sitio»). Este Contrato de Licencia de Contenidos Pump Audio (en adelante, el «Contrato») tiene carácter adicional a las Condiciones de Uso aplicables al Sitio, así como al Contrato de Afiliación que todas las personas que descarguen Contenidos de Audio del Sitio deben haber suscrito previamente. En caso de conflicto entre los términos de este Contrato, el Contrato de Afiliación y las Condiciones de Uso (que quedan incorporados al presente documento por referencia), prevalecerán los términos de este Contrato.

1. Antecedentes del Contrato

Este documento es largo y exhaustivo, y contiene muchas disposiciones importantes que afectan a sus derechos y obligaciones. Al seleccionar la casilla correspondiente al final de este Contrato y escribir «Acepto», o manifestar de otro modo su aceptación, usted acepta este Contrato, ya sea en su propio nombre o en representación de su empleador o la entidad que aparezca identificada como titular de la cuenta de socio, y consiente en quedar obligado por sus disposiciones. En caso de que no cuente con autorización, o no acepte o no esté de acuerdo con lo aquí dispuesto, por favor no acepte el Contrato y no se descargue ningún Contenido de Audio.

2. Definiciones.

Los siguientes términos tienen el significado que en ellos se indica

“Contenido de AudioContenido de Audio” se refiere a las grabaciones sonoras (los “Másters”) y composiciones musicales, incluyendo las letras, incorporadas en los Másters (las “Composiciones”) cuya licencia ofrece iStockphoto, junto con cualquier material que acompañe, y que se han seleccionado para uso del Licenciatario (estos Másters y Composiciones seleccionadas se denominan en conjunto el “Contenido de Audio”). Toda referencia al Contenido de Audio se hará a cada elemento individual componente del mismo, así como a todo el Contenido de Audio en conjunto.
“Productos de audio” se refiere a cualquier producto en cualquier formato o soporte conocido actualmente o desarrollado en el futuro, que englobe sólo el Contenido de Audio, incluyendo, entre otros, discos compactos (CDs), casetes, registros fonográficos y descargas digitales.
“Ruptura” se refiere a cualquier falta de cumplimiento o incumplimiento de cualquier representación, garantía, pacto o acuerdo realizado o establecido según el presente Acuerdo.
“Retransmitir” se refiere a realizar o permitir que otros realicen la comunicación, emisión televisiva, transmisión, flujo, exhibición o distribución del Contenido de Audio Sincronizado, sujeto siempre a los Medios.
“Entidades de Gestión” se refiere a sociedades de gestión de derechos de autor, sean mecánicos o de ejecución, (como por ejemplo, la SGAE, ASCAP, BMI, SESAC, SOCAN, SACEM, MCPS, PRS, PPL, GEMA, GVL, AIE), que esté autorizada para administrar colectivamente los derechos de autor de editores musicales, autores, artistas y ejecutantes.
“Copiar” se refiere a duplicar o realizar copias de cualquier otra forma del Trabajo con el único propósito de retransmitirlo.
“Editar” se refiere al uso, por parte del Licenciatario, de una parte inferior al Máster completo; incluyendo la edición, reproducción en bucle, mejora o modificación del Máster, siempre que dicho cambio (i) no modifique el carácter fundamental de la parte del Máster que se utiliza; y (ii) no dé lugar al ejercicio de derechos de propiedad o reclamaciones, incluidos derechos de autor, por parte del Licenciatario en relación a la grabación sonora resultante o composición.
“iStockphoto” o “nosotros” se refiere a iStockphoto LP, administrador del Sitio;
“Licenciatario” o “Cliente” se refiere a la persona que adquiere la licencia establecida a continuación o, en caso de aceptar en representación de su empleador o la entidad titular de la cuenta, entonces “Cliente” o “Licenciatario” se refiere a dicho empleador o Entidad y sus afilidas.
“Medios” se refiere a los medios identificados en el apartado de Restricción de Medios añadida al final del presente Acuerdo.
“Uso Único” se refiere a cualquier uso único identificado en el apartado de Restricción de Medios añadida al final del presente Acuerdo.
“Sincronizar” se refiere a emparejar y/o sincronizar, arreglar, grabar, regrabar, transcribir, modificar o editar el Contenido de Audio exclusivamente en relación temporal con un Uso Único.
“Contenido de Audio Sincronizado” se refiere al Contenido de Audio que haya sido emparejado y/o sincronizado, arreglado, grabado, regrabado, transcrito, modificado o editado exclusivamente en relación temporal con un Único Uso.
“Trabajo” se refiere a la producción o al programa incluido en el Contenido de Audio Sincronizado.

3. Concesión de licencias y restricciones.

iStockphoto concede al Licenciatario, un derecho permanente, ejercitable en cualquier territorio, no exclusivo, ni transferible para Usar, Editar y Sincronizar el Contenido de Audio, así como para Copiar y Retransmitir el Contenido de Audio Sincronizado. Todos los derechos concedidos en este Acuerdo pueden estar sujetos a los derechos ostentados por las Entidades de Gestión.
El uso del Contenido de Audio se limita de forma estricta al Uso Único, y a cualquier otra restricción establecida en este Acuerdo.
El Licenciatario puede utilizar el Contenido de Audio Sincronizado como parte del Trabajo para publicitarlo o promocionarlo, siempre que no se separe el Contenido de Audio del Trabajo original. Cualquier uso del Contenido de Audio que no sea el del Trabajo requiere una licencia independiente.
Ninguna de las cláusulas contenidas en este Acuerdo concederá al Licenciatario el derecho de manufacturar, distribuir o comercializar Productos de audio.
Ninguna de las cláusulas contenidas en este Acuerdo concederá al Licenciatario el derecho de usar cualquier Contenido de Audio como sintonía para un programa o cualquier otra producción.
El Licenciatario no deberá poner el Contenido de Audio a disposición de terceros en ningún medio y de tal manera que invite o permita a otras personas descargar el Contenido de Audio por su cuenta o extraer el Contenido de Audio del Trabajo.
El Contenido de Audio no podrá incorporarse a ningún logotipo, marca comercial o marca de servicio.
Ninguna cláusula contenida en este Acuerdo permitirá la reventa, licencia, o cualquier otra transferencia o distribución del Contenido de Audio excepto como parte integrada en el Trabajo.
Ninguna cláusula contenida en este Acuerdo permitirá el uso del Contenido de Audio, en su totalidad o en parte, como un elemento de un trabajo musical nuevo.
El Licenciatario no utilizará el Contenido de Audio de forma contraria a derecho.

4. Honorarios

El Licenciatario reconoce y acepta que además de los créditos de iStockphoto utilizados para descargar Contenido de Audio, algunos usos del Contenido de Audio podrán requerir un pago adicional a las Sociedades de Gestión y, en caso deproducirse, el Licenciataro será el único responsable de dicho pago.

5. Crédito musical

El Licenciatario acepta proporcionar un crédito, siempre que sea técnicamente posible y de acuerdo con la práctica común de la industria, de la siguiente forma: "[Nombre de Artista]/[Referencia a colección especial, si la hay]/iStockphoto" o de cualquier otra forma notificada por iStockphoto.

6. Pagos a la Entidad de Gestión

Ninguna cláusula de las contenidas en este Acuerdo constituirá una anulación de ningún crédito o pago que, como resultado del uso del Contenido de Audio contemplado en este Acuerdo, se adeude o deba pagar a la Entidad de Gestión correspondiente, o debido a requisitos del convenio colectivo oportuno. El Licenciatario acepta presentar (e indicar a cualquier tercero que adquiera derechos sobre el Trabajo que presente) a todas las Entidades de Gestión pertinentes, en cualquier parte del mundo en el que se vaya a retransmitir el Trabajo, los documentos pertinentes, incluidas las denominadas “cue-sheets”; así como llevar a cabo las acciones necesarias que, en cumplimiento de las prácticas habituales del sector, permitan a dichas Entidades de Gestión controlar y administrar dichos créditos de derechos de ejecución pagaderos a los propietarios de los derechos de autor del Contenido de Audio incluido en el Trabajo.

7. Representaciones y garantías

iStockphoto manifiesta y garantiza que: (i) tiene todos los derechos y autorizaciones necesarias para participar en este Acuerdo y cumplirlo; (ii) el Contenido de Audio estará libre de defectos materiales y de fabricación durante treinta (30) días desde su entrega (la única y exclusiva reparación en caso de incumplimiento de la garantía por parte del Licenciatario consiste en la sustitución del Contenido de Audio); (iii) el uso que el Licenciatario haga del Contenido de Audio en su forma original, y cuando se realice según lo recogido en este Acuerdo, no afectará a los derechos de terceros, incluidos los derechos de autor y los derechos de privacidad o publicidad.
El Licenciatario representa y garantiza que: (i) tiene todos los derechos y autorizaciones necesarias para participar en el presente Acuerdo y cumplirlo; (ii) si el Licenciatario recibe la licencia del Contenido de Audio en nombre de un tercero, éste esta autorizado a actuar como agente o en nombre de dicho tercero y tiene plenos poderes y autorización para vincularle a este Acuerdo. Asimismo, el Licenciatario quedará vinculado y será responsable solidario de cualquier incumplimiento de los términos del Acuerdo por parte del mencionado tercero.

8. Indemnification.

El Licenciatario tendrá derecho a ser indemnizado únicamente por los incumplimientos derivados de las manifestaciones y garantías dispuestas en la cláusula anterior, siempre y cuando el Contenido de Audio se utilice exclusivamente de la manera autorizada por los términos del Acuerdo y el Licenciatario no incurra en ningún tipo de incumplimiento del mismo. iStockphoto defenderá, indemnizará y ofrecerá asistencia al Licenciatario, su empresa matriz, empresas subsidiarias y filiales de su propiedad o bajo su control y a sus respectivos directivos, directores y empleados en relación a cualquier daño (excepto los daños punitivos no atribuibles directamente a actos de iStockphoto), responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados y los costes permitidos y autorizados) que se deriven o guarden relación con cualquier pleito, demanda o proceso legal actual o posible, en el que se alegue que iStockphoto haya infringido las garantías dispuestas más arriba. Lo anterior es la declaración completa de las obligaciones de indemnización de iStockphoto según lo estipulado en este Acuerdo.
El Licenciatario deberá defender, indemnizar y ofrecerá asistencia a iStockphoto, su empresa matriz, empresas subsidiarias y filiales de su propiedad o bajo su control y a sus respectivos directivos, directores y empleados en relación a cualquier daño (con excepción de los daños punitivos no directamente atribuibles a actos del Licenciatario), reponsabilidad y gastos (incluyendo los honorarios razonables de los abogados y las costas permitidas y autorizadas), que se deriven de cualquier demanda que presente un tercero en relación con: (i) el uso que haga el Licenciatario de cualquier Contenido de Audio fuera de lo establecido en el presente Acuerdo; o (ii) cualquier otro incumplimiento, real o atribuido, del presente Acuerdo por el Licenciatario.
La parte que pretenda solicitar una indemnización en virtud de esta sección, deberá informar, sin demora, de dicha demanda a la otra parte. A discreción de la parte que indemnice, dicha parte puede asumir la gestión, ajuste o defensa de toda demanda o litigio, en cuyo caso la parte indemnizada deberá cooperar en la defensa de toda demanda o litigio en cuestión. La parte indemnizada tendrá el derecho de participar en dicho litigio, asumiendo los gastos, a través de los representantes legales que seleccione. La parte que indemnice no será responsable de los honorarios legales y otros gastos en los que se incurra antes de que la otra parte haya informado de la demanda por la que busca indemnización.

9. Limitación de la responsabilidad.

A MENOS QUE SE MENCIONE EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, ISTOCKPHOTO NO INCLUYE NINGUNA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL CONTENIDO DE AUDIO O CON SUS SISTEMAS DE ENTREGA, INCLUYENDO (ENTRE OTROS) CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. ISTOCKPHOTO NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO NI ANTE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD DE LOS DAÑOS GENERALES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, FUTUROS O INCIDENTALES, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO, COSTE O PÉRDIDA DERIVADO DE ESTE ACUERDO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A ISTOCKPHOTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, COSTES O PÉRDIDAS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA RESPONSABILIDAD POR CIERTAS CATEGORÍAS DE DAÑOS.

10. Incumplimiento y rescisión.

En caso de incumplimiento por parte del Licenciatario, iStockphoto puede, a su discreción, rescindir el presente Acuerdo y revocar las licencias concedidas en virtud del mismo. Dicha rescisión tendrá efecto en cuanto se comunique al Licenciatario y éste deberá, de forma inmediata, (i) cesar el uso del Contenido de Audio en cualquier Soporte y de cualquier forma; (ii) destruir o eliminar todas las copias del Contenido de Audio.

11. Reserva de derechos.

iStockphoto se reserva, de forma específica, todos los derechos que no hayan sido concedidos expresamente al Licenciatario en virtud de este Acuerdo, incluidos todos los materiales promocionales o cualquier otra propiedad que pertenezca o esté bajo el control de iStockphoto. Salvo que se establezca de forma expresa en este Acuerdo, ninguno de sus puntos transmite ni transfiere al Licenciatario participación alguna sobre el Contenido de Audio, incluidos los derechos de autor.

12. Miscelánea.

Acuerdo Completo. El Cliente acepta y reconoce expresamente que, además de los términos del presente Contrato, ha leído los términos del Contrato de Afiliación y las Condiciones de Uso, así como los demás contratos que queden incorporados por referencia a los primeros, y en la medida en que queden incorporados a este Contrato el Cliente acepta quedar obligado por ellos.
Cesión. Este Contrato es de carácter personal para el Cliente, que no podrá cederlo sin el consentimiento previo escrito de iStockphoto. iStockphoto puede ceder este Contrato sin consentimiento del Cliente a cualquier otra parte, en tanto dicha otra parte acepte quedar obligada por sus términos.
Uso no autorizado. Toda utilización del Contenido de Audio de forma no expresamente autorizada por este Acuerdo o infringiendo cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo constituye una violación de derechos de propiedad intelectual y capacita a iStockphoto para ejercitar todos los derechos y las medidas y acciones legales a su disposición, de acuerdo con la legislación de propiedad intelectual vigente en los distintos países del mundo. Adicionalmente, y sin prejuicio de los demás recursos con los que cuente iStockphoto en virtud del presente Acuerdo y de la Ley, iStockphoto se reserva el derecho de imponer unos honorarios equivalentes al hasta quíntuplo de la tarifa estándar de la licencia por el uso no autorizado del Contenido de Audio. El Cliente acepta que la cantidad establecida en la parte anterior es una estimación justa de la pérdida de iStockphoto en el caso de que el Cliente use el Contenido de Audio de forma no autorizada o incumpliendo los términos de este Acuerdo y esto no será o no deberá ser interpretado como una penalización.
Auditoría/Certificado de cumplimiento. Mediando un periodo de notificación razonable, iStockphoto, a su total discreción y a través de sus empleados o de terceras partes, podrá realizar una auditoría de los registros del Licenciatario relacionados directamente con este Acuerdo y con el uso del Contenido de Audio, para verificar el cumplimiento de los términos de este Acuerdo. En los casos en los que iStockphoto tenga motivos razonables para creer que el Contenido de Audio se está utilizando de algún modo no permitido por la licencia concedida bajo este Acuerdo, el Licenciatario deberá proporcionar, a petición de iStockphoto, un certificado que acredite el cumplimiento firmado por un directivo representante del Licenciatario, de una forma que pueda someterse a la aprobación por parte de iStockphoto.
Impuestos. El Cliente acepta pagar y hacerse responsable de todos los impuestos de venta, uso, valor añadido y demás obligaciones generadas en cualquier jurisdicción por la concesión de la licencia, o por el uso de los Contenidos de Audio conforme a este Contrato.
Retirada. El Licenciatario eliminará físicamente el Contenido de Audio de sus instalaciones, de sus sistemas informáticos y de almacenamiento (electrónico o físico) y, si es posible, interrumpirá cualquier uso futuro asumiendo los gastos tras la notificación oportuna de iStockphoto o cuando llegue al conocimiento del Licenciatario de que cualquier Contenido de Audio está sometido a una demanda, actual o posible, por incumplimiento, violación de otro derecho o cualquier otra demanda por la que iStockphoto pudiera ser responsable en virtud del presente Acuerdo; o bien si iStockphoto retira cualquier Contenido de Audio por cualquier razón suficiente. iStockphoto deberá proporcionar al Licenciatario un Contenido de Audio similar (esta similitud la determinará iStockphoto bajo su razonable juicio comercial) de manera gratuita, pero sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo.
Legislación aplicable. Todos los aspectos de este Acuerdo se rigen por las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos, sin referencia a sus leyes relativas a los conflictos de legislación. Cualquier disputa que surja a raíz de este Acuerdo o de su aplicación se resolverá por arbitraje inapelable que se celebrará en una de las siguientes jurisdicciones (la más cercana a la oficina central del Licenciatario, si el Licenciatario es una entidad, o a la residencia habitual, si el Licenciatario es un particular): Seattle, Washington; Nueva York, Nueva York; Londres, Inglaterra; París, Francia; o Singapur. Este acuerdo no se rige por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. No obstante, a pesar de lo anterior, iStockphoto tendrá el derecho a iniciar y presentar cualquier acción o procedimiento legal o de equidad ante cualquier tribunal de una jurisdicción competente para obtener un desagravio o cualquier otra solución jurídica contra el Licenciatario en el caso de que sea necesario o conveniente hacerlo, en opinión de iStockphoto.
Notificación. El Cliente acepta ser notificado de cualquier notificación requerida o proceso por el que se vea afectadol, mediante email registrado o correo de un mismo día con acuse de recibo, dirigido a la dirección o información de contacto facilitada por él al tiempo en que el Contenido de Audio es descargado, o otra dirección que el Cliente haya ido notificando. En caso de existir alguna duda sobre este Acuerdo, por favor contacte aiStockphotos en help@istockphoto.com.
Indivisibilidad. Aunque se determine que una o más de las disposiciones contenidas en este Acuerdo no son válidas, legales o aplicables en algún sentido, las demás disposiciones mantendrán su plena vigencia, legalidad y aplicación. Estas disposiciones se revisarán únicamente en la medida necesaria para hacerlas aplicables.
Renuncia. Ninguna acción de cualquiera de las partes, a menos que se exprese así por escrito, constituirá la renuncia a ninguna cláusula de este Acuerdo. El retraso de cualquiera de las partes para ejercer sus derechos o acciones legales no se interpretará como la renuncia a dichos derechos o acciones legales y el ejercicio único o parcial de una parte de esos derechos o acciones legales no excluye el ejercicio adicional de ese derecho o acción legal. La renuncia a un derecho o a una acción legal en una ocasión no significa que se renuncie a derechos o acciones legales en ninguna otra ocasión.

USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONSULTAR CON UN ASESOR LEGAL ANTES DE SU FORMALIZACIÓN. COMO CONTRAPRESTACIÓN DE LA VOLUNTAD DE ISTOCKPHOTO DE SUMINISTRAR EL CONTENIDO, USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. ASIMISMO RECONOCE QUE EL PRESENTE ES EL CONTRATO ÍNTEGRO Y EXCLUSIVO FORMALIZADO ENTRE USTED Y ISTOCKPHOTO, EL CUAL ANULA CUALQUIER CONTRATO O ACUERDO ANTERIOR, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y CUALQUIER OTRA FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE AMBAS PARTES RELACIONADA CON EL CONTENIDO DE ESTE CONTRATO.

Restricción de los Medios

VERSIÓN PARA TODO TIPO DE MEDIOS

“Medios” se refiere a cualquier medio de comunicación conocido actualmente o desarrollado en el futuro.

“Uso Único” se refiere tanto a (i) películas; (ii) un episodio de televisión, programa o documental on-line; (iii) un video empresarial u otra producción digital similar; (iv) un anuncio publicitaro o promocional de radio, web o televisión; (v) un podcast o (vi) la música ambiental de un sitio web, a pesar del número de veces que el Trabajo sea usado o Retransmitido.

VERSIÓN PARA WEB

“Medios” se refiere a internet, excluyendo los otros medios de comunicación conocidos actualmente o desarrollados en el futuro.

“Uso Único” significa tanto (i) una película; (ii) un episodio de un programa o documental; (iii) un anuncio publicitario o promocional; (iv) un podcast o (v) la música ambiental de un sitio web, a pesar del número de veces que el Trabajo sea usado o Reproducido.