Selecciona el orden

CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE CONTENIDOS

El presente Contrato regirá las condiciones por las que los miembros y clientes de iStockphoto® obtendrán el derecho a utilizar fotografías, ilustraciones o cualquier contenido del catálogo suministrados por los miembros de la comunidad de iStockphoto a través del sitio web alojado en el dominio espanol.istockphoto.com (en lo sucesivo denominado el “Sitio”). Este Contrato de Licencia de Uso de Contenidos es complementario de las Condiciones de Uso aplicables al Sitio y del Contrato de Afiliación suscrito previamente por todos aquellos que suministren contenidos o los descarguen. En caso de conflicto entre este Contrato, el de Afiliación y las Condiciones de Uso (ambos incorporados al mismo por referencia), prevalecerán los términos de este Contrato.

1. Antecedentes del Contrato

(a) El presente es un documento extenso que contiene importantes cláusulas que afectan a sus derechos y obligaciones. Al marcar la casilla correspondiente al final del Contrato y escribir “Acepto”, Usted se comprometerá a cumplir los todos los términos incluidos en él. Si acepta dichos términos en nombre de su patrón o de la entidad que posea la titularidad de la cuenta, Usted manifiesta y garantiza estar autorizado a crear vínculos legales en su nombre. Si no posee dicha autorización o no acepta los términos, no acepte este Contrato ni descargue ningún tipo de Contenido.

(b) Dentro de este Contrato: (i) “Usted” o el “Cliente” significa Usted, su patrón o la entidad titular de la cuenta y sus afiliados, en caso de actuar en nombre de estos últimos; (ii) “iStockphoto” o “nosotros” significa iStockphoto LP, operador del Sitio; y (iii) “Contenidos” significa cualquier fotografía, ilustración, animación, archivo de Flash o cualquier material que descargue este Sitio, junto con cualquier material adicional.

(c) Este Contrato está configurado como un documento definido por el usuario, que puede escoger entre suscribir nuestra licencia estándar de Contenidos (en adelante, la «Licencia Estándar»), o una licencia extendida, en su caso, donde una o varias de las restricciones de la Licencia Estándar son modificadas para el uso que usted pretenda dar al Contenido (en adelante, «Licencia Extendida»). Al final de este Contrato tiene la oportunidad de elegir entre una «Licencia Estándar» o una «Licencia Extendida». Las opciones de uso de la Licencia Extendida, en su caso, dependen de los Contenidos y de si el proveedor de Contenidos ha escogido expresamente las opciones de licencia extendida. Si no especifica que desea una Licencia Extendida, o si no existe la opción de Licencia Extendida en los Contenidos que solicite, la descarga de los Contenidos estará sujeta a la Licencia Estándar.

2. Condiciones de la Licencia Estándar

Por el presente se le concede una licencia mundial indefinida, no exclusiva e intransferible para utilizar los Contenidos según los Usos Autorizados (tal como se definen a continuación). No tendrá derecho a hacer uso de ellos a menos que el uso o actividad sea un Uso Autorizado. Todos los demás derechos inherentes a los Contenidos, entre los que se incluyen sin limitación, derechos de copyright y de propiedad intelectual de los mismos, será propiedad de iStockphoto o del suministrador de dichos Contenidos, según el caso.

3. Usos Autorizados de una Licencia Estándar:

(a) Usted solamente estará autorizado a utilizar los Contenidos para los fines publicitarios, promocionales o de otra índole especificados en los Usos Autorizados definidos a continuación. En concreto no se podrá hacer uso de los Contenidos en productos destinados a la venta, otorgamiento de licencias u otro tipo de distribución, a menos que (i) el uso esté autorizado por la Licencia Extendida para ese Contenido, o (ii) que el Contenido original haya sufrido importantes modificaciones o transformaciones que lo conviertan en una obra original y que concedan a su autor o artista los derechos de copyright aplicables, y siempre que el concepto básico de la obra derivada no sea identificable con el Contenido ni que el Contenido pueda ser descargado, extraído u obtenido por terceros como archivo individual (a efectos de este Contrato, si se cumplen estas condiciones la obra se considerará como "Obra Derivada Autorizada") Por ejemplo, no se podrá modificar ligeramente el Contenido, imprimirlo en una camiseta, taza, póster, plantilla u otro artículo y venderlo a terceros para su consumo, reproducción o reventa. No se autorizará este tipo de uso ni se considerará como Obra Derivada Autorizada. Si se existen dudas sobre si una obra se considera Obra Derivada Autorizada o no, deberá obtener una Licencia Extendida o ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente Cualquier uso de los Contenidos que no esté contemplado en los Usos Autorizados constituirá una violación de copyright.

(b) Restricciones por estación de trabajo. Usted es el único usuario de los Contenidos autorizado, si bien podrá transferir archivos que contengan Contenidos u Obras Derivadas Autorizadas a sus clientes, impresores o ISP para reproducciones contempladas en los Usos Autorizados, siempre y cuando estas terceras partes no dispongan de derechos adicionales para utilizar los Contenidos y no puedan obtenerlos de los archivos que Usted les proporcione. El Contenido solamente podrá estar instalado y ser utilizado en una estación de trabajo. Con sujeción a los Usos No Autorizados y a las condiciones de este Contrato, Usted podrá beneficiarse de los Usos Autorizado tantas veces como desee. Podrá por tanto transferir físicamente el Contenido y los archivos que lo contengan de una estación de trabajo a otra, en cuyo caso sólo podrá usar el Contenido en la nueva estación. Si necesita disponer del Contenido en más de una estación al mismo tiempo o que varias personas tengan acceso a él, deberá descargar cada vez el Contenido o deberá obtener una Licencia Extendida que le permitan usar la licencia en varias estaciones. Solamente se podrá hacer una (1) copia del Contenido como copia de seguridad, y en dicha copia deberán aparecer todos los avisos de derechos de propiedad.

(c) Usos Autorizados. Con sujeción a las restricciones descritas en el apartado de Usos No Autorizados, se detallan a continuación los "Usos Autorizados" de Contenidos:

proyectos publicitarios o promocionales, entre los que se incluyen material gráfico, embalajes de productos, presentaciones, películas y videos de presentación, anuncios, catálogos, folletos, tarjetas de felicitación promocional o postales promocionales (no destinadas a la venta o al otorgamiento de licencias);
productos de entretenimiento, como libros, cubiertas de libros, revistas, periódicos, artículos periodísticos, boletines informativos, y presentaciones en video, teatro o televisión.
publicaciones electrónicas o on-line, incluyendo páginas web con un tamaño máximo de 800 x 600 píxels para Contenido de imágenes o ilustraciones, o con un tamaño máximo de 640 x 480 para Contenido de video;
impresiones, pósters (copia impresa) y otras reproducciones para los usos personales o promocionales descritos en el apartado (i) anterior, siempre se trate de ventas, otorgamientos de licencias u otro tipo de distribución: y
cualquier otro uso con la aprobación por escrito de iStockphoto.

En caso de duda sobre la validez de un Uso Autorizado, deberá ponerse en contacto con el Departamento de Atención al Cliente.

4. Prohibiciones de la Licencia Estándar

(a) Usos No Autorizados. Queda prohibido hacer un uso del Contenido que no se corresponda con lo expresamente permitido en el apartado anterior o por una Licencia Extendida. A continuación se relacionan, para mayor seguridad, los "Usos no Autorizados", por los que se le prohíbe:

el uso del Contenido en aplicaciones de diseño de plantillas destinadas a la venta, ya sea on-line o no, y que incluyen sin limitación, plantillas de páginas web, de Flash, de tarjetas de visita, de felicitaciones electrónicas y de folletos;
el uso o exhibición del Contenido en páginas web u otros medios destinados a la venta, otorgamiento de licencias u otro tipo de distribución de productos "por catálogo", entre los que se incluyen postales, tazas, camisetas, pósters y otros artículos (también se incluyen webs diseñados por encargo y webs similares a www.cafepress.com);
el uso del Contenido en pósters (impresos en papel, lienzo o cualquier otro material) u otros artículos con el fin de venderlos, otorgar licencias de los mismos o distribuirlos con ánimo de lucro.
El uso del Contenido como parte integrante de una marca comercial, marca de diseño, nombre comercial, marca de servicios o logotipo;
incorporar el Contenido en cualquier producto que suponga una posterior distribución o uso de dicho Contenido (como webs de felicitaciones electrónicas, plantillas de webs o similares) o bien incorporarlo de modo que alguien puede extraer el Contenido, acceder a él o reproducirlo en formato electrónico;
usar el Contenido en un modo que según la legislación vigente o en opinión de iStockphoto (dentro de unos límites razonables) sea considerado de carácter pornográfico, obsceno, inmoral, ilegal, difamatorio o calumnioso, o que pudiera llegar a perjudicar la imagen de las personas o propiedades representadas en el Contenido;
el uso o exhibición de Contenidos que presenten a un modelo o una persona en una situación (i) que indujera a pensar a cualquier individuo sensato que dicha persona representa o hace uso de una empresa, producto, servicio, causa, asociación o cualquier otro cometido; o (ii) salvo que venga acompañado de una comunicación que indique que el Contenido está siendo utilizado únicamente por motivos ilustrativos y que cualquier persona que aparezca en el Contenido sea un modelo, que presenta a dicha persona en una situación delicada, entre las que se incluyen sin limitación, cuestiones de salud física o mental, cuestiones sociales, actividades o preferencias sexuales implícitas o explícitas, consumo de drogas, asesinato, enfermedades o abusos físicos o mentales o cualquier otro tema que pudiera por lógica resultar ofensiva para la persona representada en el Contenido o desfavorecer su imagen, excepto cuando el contenido por si mismo refleje al modelo o a la persona claramente y de forma no controvertida en dicha situación delicada en cuyo caso el Contenido podrá ser usado o exhibido en una manera tal que retrate al modelo o a la persona en ese mismo contexto y en el mismo grado en que se representa en el Contenido;
siempre que el Contenido contenga código fuente, utilizar la ingeniería inversa, descompilar o desmontar cualquier parte de dicho código;
eliminar cualquier aviso de copyright, marca comercial o derecho de propiedad de que aparezca en el Contenido o forme parte del mismo;
sublicenciar, revender, alquilar, prestar, ceder, regalar, y en general transferir o distribuir el Contenido o los derechos concedidos en este Contrato;
instalar y utilizar el Contenido en más de una estación de trabajo a la vez, o publicar una copia del Contenido en un servidor de red o de Internet para que otros usuarios puedan utilizarlo;
utilizar o exhibir el Contenido en formato electrónico de modo que pueda ser descargado o distribuido a través de teléfonos móviles, o compartido en aplicaciones peer-to-peer o programas similares de intercambio de archivos;
utilizar el Contenido para fines editoriales sin incorporar al Contenido la siguiente leyenda: “©iStockphoto.com/Nombre de Miembro del Artista]; o
reproducir más de 500.000 copias del Contenido o de parte de éste, ya sea individual o conjuntamente, sin obtener una Licencia Extendida, en cuyo caso se le obligará a pagar una tasa adicional de $0.01 dólares norteamericanos por cada copia a partir de la número 500.000. Esta cuota adicional no se aplicará a publicidad en páginas web, retransmisiones en televisión o Internet o producciones teatrales.

5. Reproducciones adicionales

En caso de contravenir la subcláusula 4(a)(xiv) descrita más arriba sin adquirir una Licencia Extendida, el Cliente se compromete a notificar a iStockphoto si él (o el Cliente conjuntamente con terceros) realiza un número de reproducciones del Contenido o parte de éste superior a 500.000 copias. Esta notificación deberá enviarse a iStockphoto mensualmente cada vez que se produzca un número de copias del Contenido, o de parte de éste, que supere el máximo de 500.000 copias permitido en este Contrato. En cada notificación deberá hacerse constar el número de copias realizadas cada mes, a excepción de la primera notificación, en que sólo se hará referencia al número de copias que superen las 500.000. iStockphoto le facturará una cuota por las copias adicionales y Usted compromete a pagar dicha factura a los 30 días de su recepción.

6. Duración del Contrato

(a) El presente Contrato será válido hasta su rescisión. Este Contrato quedará rescindido en el momento en que Usted destruya el Contenido y cualquier Obra Derivada Autorizada, así como cualquier copia, archivo o material adicional del mismo (si se da el caso), e interrumpa su uso para cualquier fin. iStockphoto también rescindirá el Contrato sin previo aviso si en cualquier momento Usted no cumple con las condiciones del mismo. Una vez rescindido, el Cliente deberá de inmediato (i) interrumpir el uso del Contenido para cualquier fin; (ii) destruir o eliminar las copias, archivo y el material adicional del Contenido; y (iii) confirmar por escrito a iStockphoto, si así lo solicita, que se han cumplido todos estos requisitos.

(b) iStockphoto se reserva el derecho de elegir una fecha posterior para revocar o modificar la licencia concedida mediante este Contrato y sustituir el Contenido, por el motivo que sea, por uno similar. Después de haber enviado la notificación de la sustitución a la dirección, a los datos de contacto proporcionados en su cuenta de miembro, o a cualquier dirección que Usted haya podido proporcionarnos, la licencia del Contenido reemplazado no podrá destinarse a productos que no hayan sido todavía elaborados, y esta licencia se aplicará automáticamente al Contenido reemplazado. Usted se compromete a no utilizar el Contenido reemplazado, o cualquier Obra Derivada Autorizada, para posteriores productos y a hacer todo lo posible para interrumpir el uso del Contenido reemplazado o las Obras Derivadas Autorizadas en productos ya existentes.

(c) Desde que iStockphoto tuviera conocimiento, o desde que el Cliente tenga conocimiento de una potencial o inmediata reclamación debido a una lesión de otro derecho por el cual iStockphoto pudiera ser responsable, el Cliente, bajo su propia responsabilidad, deberá inmediatamente (i) dejar de utilizar el Contenido; (ii) borrar o eliminar el Contenido de sus propiedades, ordenadores y elementos de almacenamiento (electrónicos o físicos); y (iii) asegurarse de que sus clientes, impresores o ISPs hagan lo mismo. iStockphoto proporcionará al Cliente un Contenido sustituto (que será determinado por iStockphoto de conformidad con un valoración comercial razonable) gratuito y sin coste, pero sujeto a los restantes términos y condiciones de este Contrato.

7. Manifestaciones y garantías de iStockphoto

(a) iStockphoto garantiza que: (i) el uso del Contenido , de conformidad con este Contrato y en el modo en el que se haya sido entregado por iStockphoto, no infringirá ningún copyright, derecho moral, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual, y no violará ningún derecho de privacidad o de publicidad; y (ii) han sido obtenidas todas las autorizaciones del modelo y de propiedad para poder usar el Contenido de acuerdo con este Contrato.

(b) A pesar de que iStockphoto ha realizado grandes esfuerzos para clasificar y destacar correctamente el Contenido, iStockphoto no garantiza la precisión de dicha información.

(c) SIN PERJUICIO DE LO EXPRESAMENTE RECOGIDO EN LA SECCIÓN 7 (a), EL CONTENIDO SE SUMINISTRA TAL CUAL, SIN NINGÚN TIPO DE MANIFESTACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES, IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, MANIFESTACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS SOBRE SU COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. ISTOCKPHOTO NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL CONTENIDO SE ADAPTE A SUS PROPÓSITOS NI QUE SU USO NO PUEDA SER INTERRUMPIDO O QUE ESTÉ LIBRE DE ERRORES. USTED ASUMIRÁ LOS RIESGOS SOBRE LA CALIDAD O FUNCIONAMIENTO DEL CONTENIDO. SI ÉSTE TUVIERA DEFECTOS, USTED (Y NO ISTOCKPHOTO) ASUMIRÁ EL RIESGO Y COSTE DE CUANTAS CORRECCIONES FUERAN OPORTUNAS. CONCRETAMENTE, Y SIN LIMITACIÓN DE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE, SI USTED DESCARGA CONTENIDO EN UN ARCHIVO O FORMATO FLASH (SEA .SWF O DE OTRO TIPO) ASIMISMO, SIN PERJUICIO DE LO EXPRESAMENTE RECOGIDO EN LA SECCIÓN 7 (a), ISTOCKPHOTO NO MANIFIESTA NI GARANTIZA EN NINGÚN CASO LA PROPIEDAD, LA CONFORMIDAD TÉCNICA O LEGAL NI CUALQUIER OTRO TIPO DE REQUISITO.

(d) En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de garantías implícitas por lo que es posible que dicha exclusión no se aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos, aunque es posible que tenga otros dependiendo de la jurisdicción.

8. Limitación de garantías y responsabilidad

(a) Siempre que los Contenidos sean utilizados conforme a este Contrato y el Cliente no incumpla los términos de este Contrato, y como único y exclusivo recurso ante un incumplimiento de las garantías establecidas en el Sección 7 (a) más arriba, iStockphoto defenderá, indemnizará y mantendrá indemne, de acuerdo con los términos del las Secciones 8 (b), (c), (d) y (e), al Cliente, su sociedad matriz, sucursales y afiliadas y a sus respectivos consejeros, directivos, empleados de cualquier daño, responsabilidad y coste (incluyendo honorarios legales externos razonables), que surjan o que estén relacionados con cualquier juicio, reclamación o procedimiento legal establecido o inminente, en el que se alegue que la posesión, distribución o uso del Contenido hecho por el Cliente incumple las garantías establecidas en la Sección 7 (a) más arriba. Los términos anteriormente establecidos constituyen, bajo este Contrato, la obligación completa de iStockphoto de indemnizar.

(b) La indemnización expuesta en la Sección 8 (a) más arriba, estará condicionada a que el Cliente notifique por escrito y con inmediatez a iStockphoto de la existencia de dicha reclamación y de nuestro derecho a asumir la gestión, acuerdo o defensa de cualquier reclamación o litigio. El Cliente acuerda cooperar con iStockphoto en la defensa de dicha reclamación o litigio y podrá tener el derecho de participar en dicho litigio bajo su única responsabilidad. iStockphoto no se hará responsable de los gastos legales y otros gastos incurridos con anterioridad a la notificación de la reclamación.

(c) EN NINGÚN CASO ISTOCKPHOTO NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, ASÍ COMO TAMPOCO SUS RESPECTIVOS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, SOCIOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO, EJEMPLAR O DERIVADO (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) DERIVADO DE LITIGIOS, PÉRDIDAS, DAÑOS, ACCIONES LEGALES O PLEITOS ORIGINADOS POR CAUSA DE ESTE CONTRATO. ENTRE LAS CAUSAS SE INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, EL USO DEL CONTENIDO, EL ACCESO O DEPENDENCIA QUE TENGA DE ÉL, Y LA EXPLOTACIÓN DEL MISMO EN TODO O EN PARTE, ASÍ COMO DE DERECHOS CONCEDIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO, TODO ELLO SIN PERJUICIO DE QUE ISTOCKPHOTO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA ACCIÓN LEGAL SE BASE EN UN CONTRATO, ILÍCITO CIVIL (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA) O EN LA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, ENTRE OTROS. NI EL CLIENTE, NI CUALQUIER OTRA PERSONA ACTUANDO EN SU NOMBRE, PODRÁN INTERPONER UNA ACCIÓN POR CAUSA DE ESTE CONTRATO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA O NATURALEZA, UNA VEZ TRANSCURRIDOS DOS (2) AÑOS DESDE QUE SURGIERA LA CAUSA DE ACCIÓN.

(d) NO OBSTANTE CUALQUIER OTRO TÉRMINO AQUÍ EXPUESTO, ISTOCKPHOTO NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS, COSTES O PÉRDIDAS SUFRIDOS COMO RESULTADO DE MODIFICACIONES EN EL CONTENIDO HECHAS POR EL CLIENTE O CUANDO SE REALICEN EN UN CONTEXTO DE USO DEL MISMO POR EL CLIENTE.

(e) SIN PERJUICIO DE LAS ESTIPULACIONES RESTANTES EN ESTE CONTRATO, LA RESPONSABILIDAD DE ISTOCKPHOTO DERIVADA DE ESTE CONTRATO, O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRO CONTRATO BAJO EL CUAL EL CLIENTE POSEA UNA LICENCIA DEL MISMO CONTENIDO, CON INDEPENDENCIA DEL TAMAÑO DEL ARCHIVO, , DEL USO O EXPLOTACIÓN QUE SE REALICE DE PARTE O DE LA TOTALIDAD DEL CONTENIDO Y EN EL MODO QUE FUERE, Y DE LA SECCIÓN 8 (a), QUEDARÁ LIMITADA A UNA CANTIDAD TOTAL DE DIEZ MIL ($ 10.000) US DÓLARES. PARA UNA MAYOR CLARIDAD, LA RESPONSABILIDAD DE ISTOCKPHOTO EN RELACIÓN AL CLIENTE Y RESPECTO DEL CONTENIDO NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE DIEZ MIL ($ 10.000) US DÓLARES CON INDEPENDENCIA DEL NÚMERO DE VECES QUE EL CLIENTE OBTENGA UNA LICENCIA DE ISTOCKPHOTO DEL MISMO CONTENIDO.

(f) ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE DICHA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO.

9. Indemnización por parte del Cliente

Usted se compromete a exonerar y eximir de cualquier responsabilidad a iStockphoto, sus afiliados, proveedores de Contenido y sus respectivos administradores, directivos, empleados, accionistas, socios o agentes (denominados conjuntamente "las Partes de iStockphoto") de cualquier demanda, pérdidas, daños, costas y gastos (incluyendo los honorarios habituales de un letrado) en que cualquier Parte de iStockphoto pudiera incurrir en caso de que Usted o un representante suyo incumpliera o presuntamente incumpliera cualquier condición de este Contrato.

10. Disposiciones generales

(a) Usted reconoce expresamente haber leído y entendido las condiciones de este Contrato, del Contrato de Suscripción y las Condiciones de Uso, así como cualquier otro contrato incorporado por referencia a los mismos, y que por el hecho de haber sido incorporado Usted se compromete asimismo a cumplir.

(b) El hecho de que iStockphoto no persevere en el estricto cumplimiento de cualquier cláusula de este Contrato no se interpretará como una renuncia a ella ni a ninguno de sus derechos.

(c) Este Contrato es personal y Usted no podrá asignarlo a terceros sin el consetimiento previo por escrito de iStockphoto. Éste podrá asignar este Contrato a terceros sin el consentimiento de Usted siempre que la tercera parte acepte las condiciones.

(d) Si una cláusula del presente Contrato no fuera ejecutable, en todo o en parte, las partes, o en el caso de que las partes no lleguen a un acuerdo, un tribunal de la jurisdicción competente, sustituirá dicha cláusula o cláusulas por otras sean ejecutables y que reflejarán con la mayor fidelidad las condiciones de las que no son ejecutables.

(e) En virtud de este Contrato, Usted se compromete a abonar y obligarse a pagar todas las tasas e impuestos sobre las ventas, sobre el uso y sobre el valor añadido requeridos por la jurisdicción correspondiente por la licencia que se le ha otorgado o por el uso que haga del Contenido.

(f) Este Contrato se regirá por las leyes de la provincia de Alberta y por las leyes federales de Canadá vigentes (sin considerar los conflictos de principios legales). Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, al que renuncia expresamente. Usted se compromete a acusar recibo de cualquier aviso o notificación que se le haga por correo certificado o mensajero urgente con comprobante de entrega, y que hayan sido enviados a la dirección o datos de contacto que Usted facilitó cuando descargó el Contenido, o la dirección que posteriormente nos hubiera proporcionado.

(g) Cualquier disputa derivada o relacionada con este Contrato, incluyendo sin limitación, su validez, interpretación, su ejecución o incumplimiento, será sometida en última instancia a las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional y resuelta por un árbitro designado según dichas reglas. El proceso de arbitraje tendrá lugar en Calgary, Alberta y se llevará a cabo en inglés.

(h) Las partes han solicitado que este Contrato y todos los documentos relacionados sean redactados en lengua inglesa. Les parties ont demandé que cette convention ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient en anglais.

11. Contacto

Para cualquier consulta sobre este Contrato escriba un e-mail a help@istockphoto.com o llame al número de Canadá (403) 265-3062.

12. Aceptación del Contrato

USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONSULTAR CON UN ASESOR LEGAL ANTES DE SU FORMALIZACIÓN. COMO CONTRAPRESTACIÓN DE LA VOLUNTAD DE ISTOCKPHOTO DE SUMINISTRAR EL CONTENIDO, USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. ASIMISMO RECONOCE QUE EL PRESENTE ES EL CONTRATO ÍNTEGRO Y EXCLUSIVO FORMALIZADO ENTRE USTED Y ISTOCKPHOTO, EL CUAL ANULA CUALQUIER CONTRATO O ACUERDO ANTERIOR, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y CUALQUIER OTRA FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE AMBAS PARTES RELACIONADA CON EL CONTENIDO DE ESTE CONTRATO.