Manual del ilustrador de iStockphoto

4.3 - Metadatos

Cuando cargues una ilustración en iStock debes encargarte de añadir 3 niveles de "metadatos" a tu archivo: un titulo de la imagen, una descripción de la imagen y las etiquetas que asignes a tu archivo. Cada uno de los niveles de metadatos tiene un propósito distinto en nuestro sitio web, y todos ellos son obligatorios. Sin los metadatos correctos no podremos aceptar tu archivo.

Lee este artículo para revisar más detenidamente las normas de metadatos que se aplican en iStock.

Títulos

Cuando pongas un titulo a tu imagen es muy importante que éste no incluya caracteres iniciales (como A1, A, AAA, 1, 111, 1A, etc., por ejemplo "A Cinco Lápices" o "1 Cinco Lápices".

No está permitido manipular los archivos cargados para que aparezcan los primeros en los resultados de búsqueda comenzando el nombre de cada imagen con "A" o "1". Los títulos de tus imágenes deben reflejar fielmente el asunto de las mismas. Las cuentas de los miembros se revisan periódicamente. Procura que tus títulos sean breves y agradables y trata de evitar sistemas de nomenclatura o numeración personalizados que no reflejen directamente lo que representa tu ilustración.

Descripciones

Es necesario que nos proporciones una descripción acertada y concisa de tu imagen. La información que nos facilites puede ayudarnos a decidir si podemos aprobar tu archivo, así como proporcionar datos adicionales al cliente. Debes ofrecernos una descripción verbal de la ilustración, su asunto, ubicación y cualquier información interesante o valiosa en relación con tu imagen, como el software que has utilizado, si has incluido o no otros formatos de archivo, y otros datos relativos a tu trabajo.

Ejemplo de descripción y titulo para este archivo:

Helping the environment

Título: Ayudando al medio ambiente

Descripción: Ilustración de una mujer respetuosa con el medio ambiente introduciendo sus comestibles en una bolsa de yute.

Conceptos

El cuidado que pongas a la hora de etiquetar una imagen determinará la frecuencia con la que el motor de búsqueda la recordará cuando éste se utilice. El truco está en aparecer en las búsquedas pertinentes. El hecho de que la imagen se muestre o no a las personas adecuadas determina el éxito o fracaso de la misma. Si incorporas un número excesivo de etiquetas en tu imagen para aprovechar al máximo las búsquedas a las que no perteneces, lo único que conseguirás será enfadar a los miembros que quieren encontrar algo concreto. Dado que cada día más de un millón de miembros realizan búsquedas, alguno de ellos querrá encontrar tu imagen. A continuación te indicamos cómo puedes ayudarles.

¿Qué es?: Describe el asunto de tu imagen. Debes describir todos los detalles pertinentes en 50 palabras; cuanto más específico seas más probabilidades habrá de que tu imagen aparezca en las búsquedas adecuadas. ¿Qué es? ¿Se trata de una carretilla elevadora, un almacén, contenedores transportables? ¿Un primer plano de dos tulipanes rojos rociados con gotas de agua? ¿Una mujer afroamericana joven y dinámica, con un traje de chaqueta hablando con el móvil y con fondo blanco? Pues procura indicárselo al motor de búsqueda.

Descríbelo todo, Sé específico: Sé muy específico con el asunto. En el caso de imágenes con gente, incluye sus rasgos físicos, edades, origen étnico, emociones y humor. ¿La mujer está malhumorada? ¿El agente de policía tiene sobrepeso o está obeso? ¿El modelo es afeminado?

Utiliza alguna de tus etiquetas para indicar todo lo que ocurre en tu imagen; los temas principales, el escenario, la acción. Tu imagen es como una frase, así que procura incluir todos los nombres (los elementos de la misma) y los verbos (lo que está ocurriendo), así como la situación. Imagina que eres un periodista que está interrogando sobre la escena y responde a las preguntas de quién, qué, cómo, por qué, cuándo y dónde.

Gunslinger

Etiquetas de ejemplo para esta ilustración: adulto, hombre, sangre, charco, arena, botas, arma, pistolero, reflejo, western, desierto, exteriores, mediodía, espuelas, vaquero, botas de vaquero, fumando, violencia, asesino, asesinato, pantalones de montar, rojo, vectorial, ilustración, viñeta, duelo, espagueti western.

Las etiquetas determinan con antelación todos los ángulos desde los que se podría describir a un personaje. Sabemos exactamente quién es y qué hace. Gracias a las etiquetas, la gente que tenga esta escena en mente encontrará la imagen.

Por supuesto, existe una ley de rendimiento decreciente. La clave está en la pertinencia. Aprende a evitar lo innecesario y no habrá problemas de confusión con las etiquetas. A continuación ofrecemos un buen ejemplo de cómo saber lo que incluir y excluir:

Our future is bright!

El artista podría haber incluido etiquetas como mano, pie, zapatos..., etc. Estos elementos se encuentran en la imagen, pero ninguno de ellos son fundamentales. Los elementos importantes son, por ejemplo, puesta de sol, pareja, prado, amor, forma de corazón..., etc. Evita la tentación de explayarte demasiado.

Sé general: No todos pensamos igual y no todos visualizamos las cosas de la misma manera. Facilitar detalles exactos está muy bien, pero sin términos generales, las palabras demasiado específicas pueden excluir tu imagen de las búsquedas menos detalladas. Alguien podría buscar por "huevos fritos", pero es igual de probable que busque por "desayuno" o incluso "comida". Incluye todos estos términos. Comienza con tu descripción específica y luego amplía a algo más general, aunque también hay que saber cuándo parar.

Sinónimos: No existen reglas fijas y rápidas para añadir sinónimos a tus etiquetas. Por un lado, deseas ampliar la variedad posible de búsquedas en las que se encontrará tu imagen. Por otro, necesitas ser lo suficientemente específico para que la descripción sea precisa. Es posible que utilizar tus 50 palabras disponibles para incluir todas las entradas del tesauro para que te proporcione más resultados, pero también es más probable que tu imagen resulte irrelevante para muchos de ellos.

  • Incluye algunos sinónimos para las partes más importantes de la imagen. Sé creativo, pero también realista.
  • Intenta imaginar todas las palabras clave que usaría una persona para describir la misma cosa. Por ejemplo: cebo, equipo, anzuelo, pesca, gancho, tentación.

Fishing bobber on the lake water

¿Qué significa?: A menudo, la gente busca palabras que no se corresponden a cosas específicas. Lo que se pretende es ilustrar un concepto, y para ello necesitan una imagen que lo refleje a la perfección. Describe la emoción, el sentimiento o la idea que se representa en una imagen.

Summer Heat

Etiquetas conceptuales: escapada, exótico, paraíso, relax, sexy, sed, tropical

Las etiquetas conceptuales son las que con más probabilidad se alejarán de lo que tiene que ver con el asunto de la imagen. Decide qué tema o concepto se expresa mejor en la imagen y elige las palabras más adecuadas para describirlo. Todas las imágenes de arriba utilizan la variedad adecuada de palabras sobre un único tema. Son muchas las que pueden perder la perspectiva y muy pocas las que quedarán escondidas. Es un arte, pero es fácil dominarlo.

¿Cómo se hizo?: Asegúrate de utilizar algunas palabras para describir aspectos de la imagen de carácter técnico o sobre su composición. A menudo, los miembros utilizan modificadores para encontrar tipos concretos de imágenes: orientación horizontal, vertical o cuadrada, objetos aislados, los colores dominantes en el archivo, etc. También puedes incluir el estilo de tu imagen (estilo de vida, panorama, multitud, cámara oculta, esquema).

Frases: Una búsqueda por la palabra "chicas" devuelve más de 3.000 resultados. Una búsqueda por "macho gigoló levantando a chicas estupendas" genera solo 1 resultado. Si tu imagen se ajusta a esa descripción, pero te has limitado a introducir "chicas", no se te encontrará.

Gigolo with his girlfriends

Nuestro "macho gigoló levantando a chicas estupendas" es un magnifico ejemplo de cómo pueden combinarse distintas estrategias de etiquetas para destacar entre los demás. Las etiquetas describen:

  • la temática (hombre, macho, gigoló, mujer)
  • su apariencia física (musculoso, poderoso, en forma, fuerte)
  • lo que hacen (levantando en brazos, haciendo ejercicio, dando un paseo, haciendo gestos con las manos)
  • dónde están (playa, océano, mar)
  • cómo se sienten (saludables, poderosos, felices)
  • el tipo de imagen (viñeta, caricatura)
  • aspectos técnicos de la imagen (vectorial, ilustración, vertical)

Anterior | Siguiente