Español

¿Aún no eres miembro?  
Nombre de usuario    Contraseña
 
(Este documento es para su mejor comprensión, siendo la versión original en Inglés el documento legalmente vinculante.)

CONTRATO DE SUMINISTRO PARA ARTISTAS (NO EXCLUSIVO)

Este Contrato regulará las condiciones en que fotógrafos, videógrafos y otros artistas suministran fotografías, vídeo o cualquier tipo de material de archivo, a los miembros de la comunidad de iStockphoto en régimen de no exclusividad a través del sitio web alojado en el dominio espanol.istockphoto.com (en lo sucesivo el "Sitio"). [En el siguiente link encontrará el contrato de suministro en régimen de exclusividad]. Este Contrato de Suministro para Artistas es complementario de las Condiciones de Uso aplicables a este Sitio y del Contrato de Suscripción que han formalizado todos aquellos que descargan o suministran contenidos. En caso de conflicto entre este Contrato, el Contrato de Suscripción y las Condiciones de Uso (ambos incorporados al mismo por referencia), prevalecerán los términos de este Contrato.

  1. Antecedentes del Contrato
    1. El presente es un contrato legal entre cualquier miembro que desee cargar datos o materiales en este Sitio (denominado en este contrato como "Usted" o el "Proveedor") y iStockphoto LP ("iStockphoto") como operador del Sitio Web. El Proveedor designa a iStockphoto como su agente no exclusivo con poder para otorgar licencias y distribuir Contenidos (tal como se definen más abajo) creados por el Proveedor en las condiciones expuestas en este Contrato y en base al Contrato de Licencia de Uso del Contenido, el cual podrá ser enmendado de vez en cuando o modificado para ciertos clientes, de forma coherente con los derechos otorgados aquí (Contrato de Licencia de uso de Contenidos). Para los propósitos de este acuerdo, el Contrato de Licencia de uso de Contenidos" se supondrán incluídas todas las opciones de Licencias Extendidas a las que el proveedor haya optado usando las herramientas administrativas del perfil de su cuenta en el sitio.

    2. Al aceptar las condiciones del Contrato, Usted estará autorizado a suministrar Contenidos en la página de iStockphoto siguiendo los pasos y políticas identificadas en la porción relevante del Sitio. Cada carga de Contenidos se regirá por las condiciones de este Contrato que Usted deberá confirmar cada vez que complete una carga.

    3. El presente es un documento extenso que contiene importantes cláusulas que afectan a sus derechos y obligaciones. Al marcar la casilla correspondiente al final del Contrato y escribir "Acepto", Usted se comprometerá a cumplir los términos incluidos en él. Le recomendamos que imprima una copia del Contrato para su archivo personal.

    4. Este Contrato continuará vigente hasta que quede rescindido de acuerdo con sus condiciones. Si en cualquier momento el Proveedor decidiera no seguir aceptando las condiciones de este Contrato, deberá rescindirlo siguiendo las indicaciones expuestas en la cláusula "Duración y Rescisión del Contrato".

  2. Suministro de Contenidos
    1. Las partes reconocen el derecho del Proveedor a suminstrar, siempre que éste lo considere oportuno, datos, software, fotografías, ilustraciones, archivos de audio y vídeo, animaciones, archivos de flash, de datos, fragmentos de código o cualquier otro material (denominado conjuntamente "Contenidos". iStockphoto, siguiendo su propio criterio, determinará qué Contenidos son adecuados para su publicación en el Sitio o en otros medios de distribución, y exclusivamente aquellos Contenidos que se consideren adecuados se aceptarán como "Contenidos Autorizados" a los efectos de las cláusulas aplicables de este Contrato.

    2. Conjuntamente con los términos de este Contrato, las partes reconocen que el suministro de todo tipo de Contenidos quedará sujeto a las políticas y procedimientos indicados en los respectivos apartados del Sitios, cuyos términos quedan incorporados por referencia a este Contrato. Cualquier incumplimiento de las normas sobre el tipo de Contenidos descritos en el Sitio se considerarán un incumplimiento de este Contrato.

  3. Concesión de poderes
    1. El Proveedor designa a iStockphoto como su agente no exclusivo con poder para otorgar licencias del Contenido a terceras partes dentro del ámbito empresarial de iStockphoto. Para todos los Contenidos, el Proveedor concede a iStockphoto el derecho de utilizar, reproducir, distribuir, redistribuir, editar, reeditar, cargar, publicar, transmitir, cortar, empaquetar, presentar y vender estampaciones o productos similares, así como también mostrar o exhibir en público dichos Contenidos a posibles licenciatarios a través del Sitio o de otros medios propiedad de iStockphoto o que estén operados por éste o los afiliados que en el futuro pueda considerar oportuno. Asimismo le otorga el derecho a conceder a los usuarios finales licencias o sublicencias perpetuas, a nivel mundial, no exclusivas e intransferibles de acuerdo con lo estipulado en el Contrato de Licencia de Uso de Contenidos (vigente en cada momento (que encontrará en el siguiente enlace) y que el Proveedor reconoce haber leído y entendido.

    2. Además de la concesión de derechos anteriormente mencionada, mientras el proveedor no indique lo contario en la categoría "Usos promocionales" debajo del Panel de Control de su perfil de la cuenta en el sitio, iStockphoto tendrá derecho a utilizar los Contenidos Autorizados para sus propios fines comerciales destinados a la promoción del Sitio Web y sus programas de distribución y para su expansión, así como para otorgar licencias de dichos Contenidos (incluyendo sin limitación tanto el uso de Contenidos Autorizados como las marcas comerciales registradas y no registradas relativas al Contenido del Proveedor para la comercialización, venta y promoción en el Sitio Web o a través de terceros). El Proveedor no recibirá ningun tipo de compensación por dicho uso para fines comerciales del Contenido Autorizado.

    3. Ambas partes acuerdan que el Proveedor conservará todos los derechos sobre los Contenidos Autorizados que se carguen en el Sitio, incluyendo el derecho de propiedad y copyright, y que no se otorgarán ni transferirán a iStockphoto ni a terceros excepto en los términos previstos en este Contrato y en el Contrato de Licencia de Uso de Contenidos. iStockphoto no tendrá derecho a distribuir Contenidos a terceros para su posterior venta u otorgamiento de licencias, excepto en el caso de empresas asociadas a iStockphoto o en los casos especificados en este Contrato. Entendiéndose que nada aquí restringirá a iStockphoto de proveer acceso al Sitio o al Contenido Aceptado a futuros compradores a través de la interfaz de un programa de aplicación u otra utilidad mientras todas las compras estén sujetas al Contrato de Licencia de uso de Contenidos.

  4. Propiedad intelectual
    1. El Proveedor reconoce la prohibición de iStockphoto de cargar en el Sitio Web cualquier Contenido u otro tipo de material que infrinja cualquier derecho de patentes, marcas comerciales, copyright, secretos comerciales, derecho a la intimidad o publicidad o cualquier otra legislación o derecho de propiedad que sea aplicable

    2. Al cargar los Contenidos, Usted garantiza que es el propietario de los derechos, incluido el copyright, de dichos Contenidos. Asimismo, siempre que el Contenido contenga imágenes de personas, Usted manifiesta y garantiza haber obtenido una autorización de modelos válida y vinculante firmanda por las partes involucradas como la que puede encontrar en este enlace http://espanol.istockphoto.com/docs/modelrelease.pdf en que se permita el uso de dicho Contenido previsto en el Contrato de Licencia de Uso de Contenidos. También garantiza que donde sea necesario según la ley aplicable, habrá obtenido una autorización de propietarios de bienes válida y vinculante suatancialmente del mismo tipo que este documento [Autorización de propiedad] relativo a cualquier propiedad identificable que aparezca en los Contenidos que pudiera conducir a la identidad del propietario o pudiera ser requerido por él, para permitir los usos bajo el Contrato de licencia de uso de Contenidos.

    3. El Proveedor acuerda que ni iStockphoto ni ninguno de sus administradores, directivos, empleados, socios, afiliados o agentes serán responsables por daños directos o indirectos, emergentes o incidentales, derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar los Contenidos

  5. Compensación económica
    1. iStockphoto se compromete a pagar una parte de los derechos recaudados por los Contenidos Autorizados descargados o adquiridos por el usuario final de acuerdo con la lista de precios que aparece en el Apéndice "A" de este Contrato y sus posteriores modificaciones (denominado en lo sucesivo la "Lista de Precios") y de las licencias de Contenidos archivados por iStockphoto que éste otorgue. Las partes reconocen que la Lista de Precios puede variar entre diferentes tipos de Contenidos, como imágenes sin movimiento, archivos Flash, metrajes de vídeo u otros en acuerdo con sus términos. La lista de precios a. quedará sujeta a modificaciones a libre discreción de iStockphoto de acuerdo con su desarrollo empresarial y sin necesidad de publicar dichas modificaicones en el Sitio. Si en cualquier momento la Lista de Precio no fuera aceptada por el Proveedor, éste podrá negarse a suministrar más Contenidos o a rescindir este Contrato de acuerdo con sus términos.

    2. iStockphoto realizará el pago mensual de los derechos por los Contenidos Autorizados el día 15 del mes siguiente a la compra de dichos Contenidos siempre y cuando dicha cantidad supere los 100 US$. En caso contrario se retendrá este importe hasta que se sobrepase dicho mínimo. En cualquier caso se deducirán de los derechos al Proveedor: (i) los impuestos aplicables y retenciones impuestas por la legislación vigente; (ii) deudas fallidas y créditos incobrables; (iii) tasas legales o cualesquiera otras en que incurra para la formalización de este Contrato o del Contrato de Licencia de Uso de Contenidos; (iv) donde las compras o licencias se hayan realizado por otro sistema de pago diferente al de crédito, las tarifas aplicables a las instituciones financierase por el proceso de cualquier tarjeta de crédito, débito, cheque electrónico, u otro método de pago alternativo; y (v) cualquier cantidad que el Proveedor deba a iStockphoto en cumplimiento de Contrato. Sin limitación de lo mencionado anteriormente, iStockphoto estará autorizado a compensar a su favor cualquier importe que deba al Proveedor y todos los importes a que esté legitimado por este Contrato o por Derecho, en particular a retener importes como garantía por demandas pendientes o amenazas de demanda derivadas de asuntos relacionados con manifestaciones, garantías o indemnizaciones del Proveedor estipuladas en el presente Contrato

  6. Contraseñas
      Usted reconoce y asume la responsabilidad de cualquier uso o acceso a los apartados de Carga del Sitio Web que se lleven a cabo con su nombre de usuario y contraseña, y autoriza a iStockphoto a aceptar su nombre de usuario y contraseña como prueba inequívoca de que Usted desea cargar Contenidos según lo estipulado en este Contrato. iStockphoto no será responsable de supervisar los Contenidos que se suministren con su nombre de usuario y contraseña.

  7. Gestión de los Contenidos
      iStockphoto no revisará todas las notificaciones y Contenidos cargados en el Sitio y no se responsabilizará del contenido, la calidad y las consecuencias legales de la carga de dichas notificaciones o Contenidos. Sin perjuicio de lo anterior, iStockphoto se reserva el derecho de eliminar, retirar, rechazar o modificar cualquier notificación o Contenido que, según su propio criterio, considere que pueda contravenir este Contrato, el derecho de propiedad o de propiedad intelectual de terceros, cualquiera de sus normas o que considere que son inaceptables. Usted aquí acuerda perder cualquier honorario pagadero respecto al Contenido a iStockphoto. iStockphoto tendrá el derecho pero no la obligación de subsanar errores u omisiones de los Contenidos siguiendo siempre su propio criterio. Usted reconoce que la supervisión de Contenidos por parte de iStockphoto para determinar los Contenidos Autorizados se realiza a modo de cortesía.

      AVISO: Usted reconoce que los Contenidos suministrados de conformidad con este Contrato y que sea Autorizados podrán ser comprados o licenciados por miembros si éstos se comprometen con los términos del Contrato de Licencia de Uso de Contenidos. iStockphoto no se responsabiliza de que los compradores o licenciatarios cumplan con los términos de dichos contratos, y asimismo Usted reconoce y acepta la posibilidad de que se use Contenidos para fines no contemplados en este Contrato o en el Contrato de Licencia de Uso de Contenidos. Independientemente de que Usted inicie acciones legales contra los licenciatarios de los mencionados Contenidos, Usted reconoce que iStockphoto no será responsable frente a Usted ni frente a terceros por el incumplimiento por parte de licenciatarios de los términos de un Contrato relativo a los Contenidos Autorizados. iStockphoto, a petición de Ud. y a su costa, llevará a cabo los esfuerzos comerciales oportunos que contribuyan a la protección de sus derechos de propiedad intelectual.

  8. Confidencialidad
    1. El Proveedor reconoce que los Datos Confidenciales (tal como se definen a continuación) que obtenga al formalizar el presente Contrato, al utilizar este Sitio Web y al suministrar Contenidos, son datos valiosos, confidenciales y propiedad de iStockphoto y sus concedentes. Asimismo reconoce que durante el periodo de este Contrato, y una vez finalizado, no estará autorizado a utilizar ni divulgar a terceros, sin el consentimiento por escrito de iStockphoto, dichos Datos Confidenciales, excepto en lo expresamente autorizado en este Contrato.

    2. A efectos de este Contrato, se entiende por "Datos Confidenciales" todos los datos, informaciones, documentos, software o materiales relativos a los negocios y la gestión de iStockphoto, sus miembros, afiliados, licenciatarios o concedentes, que sea calificada como confidencial o que debería de ser considerada como tal, y que incluye sin limitación: su modelo de negocios y operaciones, procesos, productos, diseños, tarifas, promociones, planes de negocios, oportunidades de negocios, finanzas, investigación, desarrollo, know-how, secretos comerciales, materiales de formación, personal, identidades o información personal de cualquier tipo perteneciente a los miembros, clientes, metodologías, contenidos del Sitio Web que pertenezca a terceros u otro tipo de propiedad intelectual.

  9. Manifestaciones y garantías
    1. El Proveedor manifiesta y garantiza lo siguiente:
      1. que el Proveedor tiene poder y capacidad legal para formalizar el presente contrato y es el propietario único y exclusivo del Contenido, que está autorizado a conceder todos los derechos de licencia cuya transmisión se contempla en este Contrato, y que no ha concedido derechos ni licencias de Contenidos u otro tipo de propiedad intelectual o tecnología que puedan contravenir este Contrato;
      2. que ninguna parte ni ningún elemento del Contenido suministrado a iStockphoto contiene ningún tipo de mecanismo de desactivación o protección concebida para impedir el uso o la obtención de copias tal como se prevé en este Contrato, y que todos los Contenidos están libre de virus, gusanos, bloqueos o cualquier otro mecanismo que pueda ser utilizado para modificar, eliminar, dañar o desactivar el Sitio, el Contenido o sistema informático, o que de cualquier modo pudiera hacer inaccesible o impedir el uso del Sitio o del Contenido;
      3. que el Contenidos incluye todos los datos descriptivos necesarios para hacer posible su comercialización en el Sitio, y que dichos Datos son íntegros y exactos en los aspectos fundamentales y que no incluirán metadatas falsos, inaplicables o que lleven a malentendidos que intencionadamente, tengan el efecto de falsear o alterar indebidamente los resultados de búsquedas que de otro modo sería aplicable a tal Contenido; y
      4. que los Contenidos suministrados a iStockphoto son creaciones originales y expresiones de contenido, y que los Contenidos no infringen ningún tipo de copyright, marca comercial, derecho a la intimidad o de publicidad u otros derechos de propiedad de terceros, y que tampoco difama o deshonra a terceras partes
    2. El Artista declara y garantiza que no: (i) descargará su propio Contenidos, conforme se define éste más abajo (salvo de forma ocasional y exclusivamente con fines legítimos de carácter creativo); ni (ii) se descargará predominantemente el contenido de sólo unos pocos suministradores de contenidos. El Artista acepta que no actuará en conveniencia con otro miembro de iStockphoto para que éste realice lo dispuesto en las letras (i) o (ii) en beneficio del Artista. El Artista reconoce que los miembros de iStockphoto normalmente se descargan contenidos de muchos suministradores de contenidos y acepta que su comportamiento al descargar contenidos será conforme a esta conducta habitual. Además de cualesquiera otros medios de reparación disponibles, si el Artista incumple lo dispuesto en este apartado, iStockphoto podrá rescindir este Contrato y/o, en su caso, cancelar su suscripción sin reembolsarle ninguna cantidad. Además, el Artista renuncia a aquellos royalties que le corresponderían en relación con su mala conducta.

  10. Indemnización
    1. Por la presente Usted acuerda indemnificar, defender y eximir de cualquier tipo de responsabilidad a iStockphoto, sus afiliados y sus respectivos administradores, directivos, empleados, accionistas, agentes y licenciatarios de Contenidos (denominados conjuntamente "las partes de iStockphoto") contra posibles demandas, deudas, pérdidas, costes o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) en que pudieran incurrir por uno de los siguientes motivos: (i) el uso o supuesto uso del Sitio o el suministro de Contenidos realizado por cualquier persona con el nombre de usuario de Ud., tanto si lo ha hecho con su consentimiento como si no; (ii) o que pueda resultar de cualquier notificación o Contenido cargado con su nombre de usuario; (iii) cualquier incumplimiento que Ud. realice de este Contrato; o (iv) cualquier amenaza de demanda o demanda real contra las partes de iStockphoto siempre y cuando dicha demanda esté basada en el supuesto de que los Contenidos utilizados dentro de los términos de este Contrato, o el Contrato de Licencia de Uso de Contenidos infringen derechos de copyright, secretos comerciales, marcas comerciales, derecho de privacidad o publicidad u otro tipo de propiedad intelectual de terceros.

    2. iStockphoto se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier disputa en que Usted deba indemnizarles, y en tal caso, Usted se compromete a cooperar en la defensa de iStock en tal demanda.

  11. Duración y Rescisión del Contrato
    1. El presente Contrato será válido hasta su rescisión. Usted estará autorizado a rescindir este Contrato en cualquier momento mediante aviso previo de 30 días a iStockphoto a la dirección de e-mail help@iStockphoto.com o por los medios que iStockphoto acepte y que permitan identificar su identidad y su voluntad de rescindirlo. iStockphoto estará autorizado a rescindir este Contrato por cualquier motivo mediante aviso previo de 30 días a la dirección de e-mail aportada en sus datos de afiliación. Si iStockphoto cancela su suscripción conforme a los términos del Contrato de Suscripción, dicha cancelación se entenderá también como aviso de rescisión de este Contrato.

    2. Cualquiera de las partes tendrá derecho a rescindir este Contrato, previa notificación por escrito, inmediatamente después de recibir dicha notificación si la parte contraria (i) liquida todo o buena parte de su capital, se disuelve como empresa por motivos que no sean negligencia, o cesa de hecho en su actividad comercial, o (ii) realiza un traspaso a beneficio de sus acreedores, o (iii) solicita la declaración de quiebra, solicita los servicios de un administrador o "trustee" para todas o parte de sus propiedades, y dicho administrador o "trustee" ha sido designado, o ha iniciado un procedimiento basándose en legislación válida en cualquier jurisdicción sobre quiebra, saneamientos, reajuste de deudas, disolución o liquidación, siempre que dicho procedimiento se mantenga en vigor durante un periodo igual o superior a treinta (30) días, o (iv) se declare insolvente o en quiebra, o (v) incumpla el presente Contrato.

    3. Además, iStockphoto podrá cancelar una cuenta y podrá desviar cualquier honorario contenido endicha cuenta sus costes de administración si ha habido: (i) en opinión razonable de iStockphoto, cualquier tergiversación de material hecho en cuanto a la capacidad, identidad o propiedad del copyright del Content o del proveedor proporcionado a continuación; o (ii) no haya habido conexión ni otras actividades en la cuenta durante 24 meses a pesar de los esfuerzos comerciales razonables para contactar al suministrador basándonos en la información aportada a través del sitio como parte del perfil de la cuenta de dicho suministrador.

  12. Efecto de la rescisión
    1. Una vez rescindido el Contrato, finalizará la concesión de poderes a iStockphoto de acuerdo con las siguientes condiciones: (i) iStockphoto deberá eliminar del Sitio todos los Contenidos Autorizados dentro de los 30 días siguientes a la rescisión del Contrato; (ii) no obstante dicha rescisión, iStockphoto estará autorizado a seguir otorgando licencias del Contenido Autorizado hasta que sea eliminado del Sitio; (iii) independientemente del vencimiento o la rescisión del Contrato, iStockphoto seguirá abonando al Proveedor, de acuerdo con el Contrato, el pago compensatorio por las licencias otorgadas a miembros durante el periodo de transición, con sujeción a los derechos de compensación previstos en este Contrato o en la legislación vigente.

    2. Tras la rescisión, iStockphoto tendrá derecho a retener cualquier cantidad que deba al Proveedor durante un periodo de treinta (30) días para determinar cualquier derecho de compensación que sea aplicable; asimismo tendrá derecho a deducir de dichas cantidades una tasa administrativa por la creación, mantenimiento y cierre de su cuenta.

    3. Sin perjuicio de ninguna cláusula de este Contrato, su vencimiento o rescisión no alterará ni afectará los derechos otorgados por iStockphoto a licenciatarios o sublicenciatarios en virtud de este Contrato.

    4. La rescisión de este Contrato será válida sin perjuicio de los derechos, defensas y limitaciones de responsabilidad de iStockphoto previstas en este Contrato, el Contrato de Suscripción y las Condiciones de Uso, los cuales seguirán en vigencia tras la rescisión del Contrato. Asimismo, las cláusulas de este Contrato que afecten a: la gestión de Contenidos, Datos Confidenciales, Manifestaciones y Garantías, Indemnización, Renuncia de Garantías y todas las limitaciones de responsabilidad seguirán en vigencia y serán válidas tras la rescisión del Contrato.

  13. RENUNCIA DE GARANTÍAS
    1. ISTOCKPHOTO SUMINISTRA ESTE SITIO, Y TODOS LOS CONTENIDOS QUE INCLUYE, TAL CUAL, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS o EXPLÍCITAS SOBRE SU COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. ISTOCKPHOTO NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS CONTENIDOS ESTÉN DISPONIBLES PARA SER VENDIDOS U OTORGAR LICENCIAS SOBRE LOS MISMOS, NI QUE SU USO NO PUEDA SER INTERRUMPIDO O QUE ESTÉN LIBRES DE ERRORES.

    2. ISTOCKPHOTO NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS CONTENIDOS DE FLASH QUE PUEDAN DESCARGASE ESTÉN LIBRES DE ERRORES, VIRUS O CUALQUIER OTRO TIPO DE CÓDIGO MALIGNO.

  14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
    1. USTED ASUMIRÁ CUALQUIER RESPONSABILIDAD O RIESGO DERIVADOS DEL USO DE ESTE SITIO SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN EN CUANTO A LOS CONTENIDOS O INFORMACIONES INCLUIDOS EN ÉL.

    2. EN NINGÚN CASO ISTOCKPHOTO O SUS ADMINSTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, SOCIOS, AGENTES O LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O DERIVADOS DE CUALQUIER NATURALEZA (INCLUIDOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS EMPRESARIALES, INTERRUPCIONES DE LA ACTIVIDAD, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL U OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS) RELACIONADAS CON DEMANDAS, PÉRDIDAS, INDEMNIZACIONES, LITIGIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE ACTUACIONES DERIVADAS DE ESTE CONTRATO INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL USO, LA DEPENDENCIA, EL ACCESO O LA EXPLOTACIÓN DEL SITIO, EL CONTENIDO O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, O LOS DERECHOS CONCEDIDOS, INCLUSO EN EL CASO DE QUE ISTOCKPHOTO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA ACCIÓN LEGAL SE BASA EN UN CONTRATO, ILÍCITO CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O SIMILARES.

    3. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE ISTOCKPHOTO EN LO RELATIVO A ESTE CONTRATO Y EL USO Y EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL SITIO O SUS CONTENIDOS QUEDARÁ LIMITADA A LOS DERECHOS OBTENIDOS POR ISTOCKPHOTO POR LOS CONTENIDOS QUE SEAN OBJETO DE LA DEMANDA, Y QUE EN NINGÚN CASO SUPERARÁN LOS MIL (1.000,00) DÓLARES NORTEAMERICANOS.

    4. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS, DE MODO QUE ES POSIBLE QUE DICHA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN NO SE APLIQUE EN SU CASO. EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE ISTOCKPHOTO O DE SUS ADMINSTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, SOCIOS O AGENTES QUEDARÁ LIMITADA AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

  15. Legislación aplicable
    1. El Sitio está controlado, gestionado y administrado por iStockphoto, con sede en la provincia de Alberta, Canadá. Se puede acceder al Sitio desde todas las provincias y territorios de Canadá, así como desde cualquier país del mundo. Dado que las jurisdicciones poseen leyes que pueden diferir de las de la provincia de Alberta, Usted acuerda y se compromete someter este Contrato a las leyes de la provincia de Alberta y las leyes federales de Canadá que sean de aplicación (sin referencia a conflictos de principios legales). Usted renuncia expresamente a su fuero propio y acepta someterse a la jurisdicción y competencia de los Tribunales de la Provincia de Alberta, Canada, en todo lo referente al contenido de este Contrato. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, al que renuncia expresamente.

    2. Usted se compromete a acusar recibo de cualquier aviso o notificación que se le haga por e-mail, correo certificado o mensajero urgente con comprobante de entrega, y que haya sido enviado a la dirección o datos de contacto que Usted facilitó para acceder a la parte del Sitio dedicada a miembros. Usted se compromete a renunciar a cualquier derecho que pudiera tener para (i) participar en un juicio con jurado; e (ii) iniciar o participar en acciones populares contra iStockphoto en relación al Sitio o a este Contrato.

    3. Cualquier disputa derivada o relacionada con este Contrato, incluyendo sin limitación, su validez, interpretación, su ejecución o incumplimiento, será sometida a arbitraje en la ciudad de Calgary, Alberta, de conformidad con el reglamento de la Ley de Arbitraje (Alberta) vigente en el momento en que se solicite dicho arbitraje.

    4. Si iStockphoto se viera obligado a acudir a los tribunales o a un procedimiento arbitral para hacer valer sus derechos, o para cobrar cualquier tasa, Usted se compromete a reembolsarle los honorarios de sus abogados, costas y gastos en caso de ganar el recurso.

  16. Disposiciones generales
    1. Usted se compromete expresamente y reconoce que, además de los términos de este Contrato, ha estudiado los términos del Contrato de Suscripción y las Condiciones de Uso y cualquier otro acuerdo que quede incorporado al mismo por referencia, y que en la medida en que quedan incorporados a este Contrato Usted se compromete a aceptarlos.

    2. El hecho de que iStockphoto no persevere en el estricto cumplimiento de cualquier cláusula de este Contrato no se interpretará como una renuncia a dicha cláusula o derecho.

    3. Este Contrato es personal y Usted y es vinculante sobre sus herederos, albaceas y representantes legales, si se da el caso, no podrá asignarlo a terceros sin el consetimiento previo por escrito de iStockphoto. Éste podrá asignar este Contrato a terceros sin el consentimiento de Usted siempre que la tercera parte acepte las condiciones.

    4. Si una cláusula del presente Contrato no fuera ejecutable, en todo o en parte, las partes, o en el caso de que las partes no lleguen a un acuerdo, un tribunal de la jurisdicción competente, sustituirá dicha cláusula o cláusulas por otras sean ejecutables y que reflejarán con la mayor fidelidad las condiciones de las que no son ejecutables.

    5. Este Contrato podrá modificarse mediante acuerdo escrito de las partes o cuando iStockphoto publique cualquier modificación en el apartado Carga del Sitio. En el caso de continuar suministrando Contenidos o de no rescindir este Contrato dentro de los treinta (30) días siguientes a la publicación de dichas modificaciones, se entenderá como una aceptación por parte del Proveedor y quedarán incoporadas tácitamente a este Contrato.

    6. Las partes han solicitado que este Contrato y todos los documentos relacionados sean redactados en lengua inglesa. Les parties ont demand que cette convention ainsi que tous les documents qui s'y rattachent soient en anglais.

  17. Contacto
      Para cualquier consulta sobre este Contrato escriba un e-mail a help@iStockphoto.com o llame al número de Canadá (403) 265-3062.

  18. Aceptación del Contrato
      USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y HABER TENIDO LA OPORTUNIDAD DE CONSULTAR CON UN ASESOR LEGAL ANTES DE SU FORMALIZACIÓN. COMO CONTRAPRESTACIÓN DE LA VOLUNTAD DE ISTOCKPHOTO DE SUMINISTRAR LOS MEDIOS OPORTUNOS PARA REALIZAR LA VENTA U OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE SU CONTENIDO, USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. ASIMISMO RECONOCE QUE EL PRESENTE ES EL CONTRATO ÍNTEGRO Y EXCLUSIVO FORMALIZADO ENTRE USTED Y ISTOCKPHOTO, EL CUAL ANULA CUALQUIER CONTRATO O ACUERDO ANTERIOR, YA SEA ORAL O ESCRITO, Y CUALQUIER OTRA FORMA DE COMUNICACIÓN ENTRE AMBAS PARTES RELACIONADA CON EL CONTENIDO DE ESTE CONTRATO.


© iStockphoto LP 2008.

(Este documento es para su mejor comprensión, siendo la versión original en Inglés el documento legalmente vinculante.)