Selecciona el orden

CONTRATO (EXCLUSIVO) DE COLABORACIÓN PARA ARTISTAS MUSICALES

El presente Contrato rige las condiciones por las que los compositores, músicos u otros artistas proporcionan composiciones musicales de archivo, grabaciones originales, grabaciones de sonido, archivos digitales y otros contenidos sonoros o de audio a los miembros de la comunidad de iStockphoto, con carácter exclusivo, a través del sitio web www.istockphoto.com (en adelante, el «Sitio») y a futuros adquirentes de licencia a través otros sitios de distribución. [Si desea consultar el contrato de colaboración no exclusivo, pulse aquí.] Este Contrato contiene disposiciones importantes que afectan a sus derechos y obligaciones. AL MARCAR LA CASILLA CORRESPONDIENTE AL FINAL DEL PRESENTE CONTRATO (EXCLUSIVO) DE COLABORACIÓN PARA ARTISTAS MUSICALES (EN LO SUCESIVO, «EL CONTRATO») Y ESCRIBIR «ACEPTO», USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. Le recomendamos que imprima y conserve una copia del Contrato. En este Contrato, usted será citado como el «Artista Musical» o como «usted». Usted acepta que iStockphoto puede hacer cambios a este Contrato publicando esos cambios en el Sitio, y que dichos cambios serán efectivos desde la fecha de su publicación. Será responsabilidad suya revisar periódicamente el Sitio y comprobar si se han publicado cambios en el mismo.

Si usted es miembro actual de una sociedad de intérpretes o autores, o de otra entidad similar en cualquier parte del mundo (por ejemplo: SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, Harry Fox Agency, CMRRA, GEMA, SACEM, SDRM, SODRAC, SGAE, AGEDI, AIE, AOSGE, DAMA o JASLAC) no puede remitir contenidos exclusivos a iStockphoto. Si durante el periodo de vigencia de este Contrato desea inscribirse como miembro en alguna entidad como las mencionadas, deberá previamente resolver este Contrato conforme a lo establecido en la cláusula 13(a).

Antecedentes del Contrato
1. El presente contrato es un acuerdo jurídico entre cualquier miembro que quiera publicar contenidos exclusivos en el Sitio, de una parte, e iStockphoto LP, una subsidiaria de Getty Images, Inc. (en lo sucesivo, «iStockphoto» o «nosotros»), de la otra. iStockphoto es la operadora del Sitio. El Artista Musical desea nombrar a iStockphoto como su agente exclusivo para otorgar licencias y distribuir los Contenidos Exclusivos (según se define dicho término más adelante) creados por el Artista, conforme a los términos y condiciones establecidos en este Contrato y en el formulario de Contrato de licencia de contenidos de audio de iStockphoto, según sea enmendado oportunamente o modificado para determinados clientes de forma congruente con los derechos aquí otorgados (en adelante, el «Contrato de Licencia de Contenidos de Audio»). A efectos del presente Contrato, se considerará que el «Contrato de Licencia de Contenidos de Audio» incluye todas las opciones de la Licencia Extendida, en su caso, y las opciones que el Artista Musical haya elegido mediante las herramientas de administración relativas al perfil de su cuenta en el Sitio. Si usted no desea proporcionar contenidos con exclusividad, pero quiere aportar Contenido de Audio exento del pago de derechos de autor sin carácter exclusivo, puede consultar el contrato adecuado a esa modalidad aquí.
2. Al aceptar las condiciones de este Contrato, puede poner Contenidos Exclusivos a disposición de iStockphoto, siguiendo las políticas y procedimientos de «Carga de archivos» (Upload) que se describen en el apartado correspondiente del Sitio. Todas las cargas de Contenidos Exclusivos se regirán por los términos y condiciones del presente Contrato, que el Artista Musical confirmará cada vez que cargue un archivo.
3. Este Contrato tiene carácter adicional a las Condiciones de Uso aplicables al Sitio, así como al Contrato de Afiliación que todas las personas que proporcionen o se descarguen Contenidos Exclusivos del Sitio deben haber suscrito previamente. En caso de conflicto entre los términos de este Contrato, el Contrato de Afiliación y las Condiciones de Uso, prevalecerán los términos de este Contrato.
4. Este Contrato permanecerá vigente y surtirá plenos efectos hasta que sea resuelto de conformidad con sus términos. Si en cualquier momento los términos y condiciones de este Contrato dejan de ser aceptables para el Artista Musical, éste deberá seguir los procedimientos de resolución expuestos a continuación, en la cláusula «Duración y extinción».
Aportación de Contenidos Exclusivos.
1. En el presente Contrato, se entenderá por «Contenidos Exclusivos» todas las composiciones musicales, letras, grabaciones originales, grabaciones de sonido no musicales y otros materiales de sonido creados o producidos por el Artista Musical, junto con la información descriptiva y de otro tipo y los documentos relativos a dichos contenidos o que en todo caso sean necesarios para que iStockphoto pueda aprovechar el potencial comercial de los derechos otorgados sobre los contenidos de audio. No obstante, los Contenidos Exclusivos no incluirán: (i) los contenidos que se produzcan por encargo (work for hire), en el sentido dado por la legislación federal sobre derechos de autor de Estados Unidos, o que en todo caso sean resultado de un pedido específico hecho por un cliente de buena fe al Artista Musical, según quede demostrado por un contrato escrito en el que el contenido resultante sea para el uso personal del cliente y no para la reventa o concesión de licencia a otra persona o entidad, excepto en la medida en que el Artista conserve sobre tales contenidos algún derecho congruente con el Contrato de Licencia de Contenidos de Audio; (ii) los contenidos con «gestión de derechos», que se definen como los contenidos producidos por el Artista Musical y concedidos bajo una licencia de pago que permite hacer uno o varios usos limitados, que quedan debidamente registrados; y (iii) otros contenidos respecto a los que ambas partes acuerden mutuamente que no serán exclusivos.
2. Sin perjuicio de la definición de Contenidos Exclusivos y de la relación exclusiva de agencia creada por este Contrato, nada de lo aquí dispuesto impedirá que el Artista Musical cree o mantenga una página web personal en la que se incluyan Contenidos Exclusivos, siempre que en la página se pueda únicamente reproducir tales contenidos y no vender, otorgar licencias, descargar o ceder los derechos sobre tales Contenidos Exclusivos.
3. El Artista Musical proporcionará los Contenidos Exclusivos a iStockphoto utilizando las políticas y procedimientos de Carga de archivos del Sitio, o cualesquiera otros que las partes acuerden. iStockphoto, a su sola discreción, puede determinar qué Contenidos Exclusivos son adecuados para ser ofrecidos bajo licencia desde el Sitio u otros medios de distribución, y únicamente los Contenidos Exclusivos estimados aceptables serán considerados «Contenidos Exclusivos Aceptados» a efectos de las disposiciones del presente Contrato.
4. Además de los términos del presente Contrato, las partes son conscientes de que el programa de exclusividad de iStockphoto y la publicación de los Contenidos Exclusivos están sujetos a las políticas y procedimientos descritos en el Sitio, cuyos términos quedan incorporados por referencia a este Contrato. Todo incumplimiento de las normas descritas en el Sitio relativas al programa de exclusividad y a los Contenidos Exclusivos aceptables será considerado un incumplimiento del presente Contrato.
5. El Artista Musical declara y garantiza que no: (i) descargará su propio Contenido Exclusivo, conforme se define éste más abajo (salvo de forma ocasional y exclusivamente con fines legítimos de carácter creativo); ni (ii) se descargará predominantemente el contenido de sólo unos pocos suministradores de contenidos. El Artista Musical acepta que no actuará en conveniencia con otro miembro de iStockphoto para que éste realice lo dispuesto en las letras (i) o (ii) en beneficio del Artista Musical. El Artista Musical reconoce que los miembros de iStockphoto normalmente se descargan contenidos de muchos suministradores de contenidos y acepta que su comportamiento al descargar contenidos será conforme a esta conducta habitual. Además de cualesquiera otros medios de reparación disponibles, si el Artista Musical incumple lo dispuesto en este apartado, iStockphoto podrá rescindir este Contrato y/o, en su caso, cancelar su suscripción sin reembolsarle ninguna cantidad. Además, el Artista Musical renuncia a aquellos royalties que le corresponderían en relación con su mala conducta.
Apoderamiento
1. El Artista Musical nombra en este acto a iStockphoto como su agente y distribuidor exclusivo, durante el periodo de vigencia de este documento, para que conceda licencias sobre los Contenidos Exclusivos a terceros de todo el mundo, y para que cobre y remita los fondos derivados de tal actividad conforme a las condiciones establecidas en este Contrato. En lo que concierne a los Contenidos Exclusivos, el Artista Musical concede a iStockphoto el derecho a conceder a usuarios finales licencias o sublicencias perpetuas, de ámbito mundial, no exclusivas y no susceptibles de transmisión, ya sea: (i) a través del Sitio o mediante una interfaz portátil que remita al Sitio; (ii) mediante otros dominios propiedad de u operados por iStockphoto, su sociedad matriz o sus afiliadas; o (iii) a través de terceros distribuidores y socios de grupo empresarial o de canal, sustancialmente de conformidad con los términos del Contrato de Licencia de Contenidos de Audio (cuyo contenido puede consultarse aquí), que el Artista Musical declara en este acto haber revisado y aprobado. Respecto a los Contenidos Exclusivos, el Artista Musical concede a iStockphoto los siguientes derechos, que serán ejercidos de cualquier forma y en todos los medios (tanto los conocidos en la actualidad como, si así lo permite la legislación aplicable, los que se desarrollen en el futuro):
  1. Reproducción, sincronización y transcripción eléctrica. El derecho a utilizar y autorizar a terceros para que utilicen los Contenidos Exclusivos, para su reproducción o duplicación mecánica, transcripción electrónica, sincronización con imágenes visuales, otros sonidos o música, en producciones dramáticas y con otros usos comerciales, así como a cobrar cualesquiera derechos de autor y comisiones que se generen por los usos descritos, en su caso.
  2. Interpretación pública. El derecho a interpretar en público y autorizar a terceros para que interpreten en público y de forma remunerada los Contenidos Exclusivos, así como a cobrar todos los derechos de autor y demás comisiones que se generen de tal reproducción, en su caso.
  3. Medios de comunicación. El derecho a comercializar, publicitar, promover, distribuir, alquilar, vender, otorgar licencias, retransmitir, mostrar, fabricar o explotar de otra forma los productos, las producciones cinematográficas o de televisión y otras obras que reproduzcan los Contenidos Exclusivos, ya sea: (i) en cines; (ii) en todas las formas de televisión, incluido el cable, la transmisión por cable, la televisión gratuita, de pago, de abonados, de agrupación de cadenas, el vídeo a la carta, la televisión por antena comunitaria y por satélite; (iii) en la radio para su difusión por ondas electromagnéticas, por satélite o por Internet, ya sea instantáneamente o de otra forma; (iv) en Internet o en dispositivos móviles a través de un navegador, dispositivo o descarga; y (iv) en dispositivos de reproducción tangibles (como el DVD), así como el derecho a autorizar a terceros para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
  4. i.Distorsionar, editar y modificar. En la medida permitida por la legislación aplicable, el derecho a adaptar, editar, modificar, cambiar, hacer bucles y utilizar fragmentos de cualquier archivo de Contenidos Exclusivos, así como el derecho a autorizar a terceros para que hagan lo mismo (y consecuentemente, el Artista Musical acepta todas las modificaciones de los Contenidos Exclusivos hechas de conformidad con la práctica habitual del sector de que se trate).
  5. Distribución. El derecho a distribuir y conceder licencias sobre los Contenidos Exclusivos en cualquier configuración (ya sea como una canción o archivo de sonido individual, como parte de un álbum o cualquier otra combinación, y ya sea mediante descargas a la carta, como parte de un servicio de abonados, etc.) directamente desde el Sitio, a través de una interfaz portátil que remita al Sitio o a través de dominios de terceros.
  6. Escuchar previamente fragmentos de los contenidos. El derecho a crear, editar y reproducir en público, mediante playback o por cualquier otro método, clips que incluyan fragmentos de los Contenidos Exclusivos (en adelante, «Fragmentos de Contenido»), diseñados para promocionar la venta de descargas permanentes de Contenidos Exclusivos o la suscripción a un servicio que incluya Contenidos Exclusivos, o bien para promocionar el Sitio.
  7. Copias temporales y de servidor. El derecho a reproducir e interpretar públicamente o reproducir cualesquiera copias temporales o de servidor de los Contenidos Exclusivos, incluidas las necesarias para crear y mantener una huella de identificación de audio, así como el derecho a autorizar a terceros para que realicen las actividades descritas.
  8. Tonos de llamada y archivos de audio para móviles. El derecho a editar, modificar, alterar, mejorar, reproducir, hacer bucles, distribuir e interpretar públicamente partes de los Contenidos Exclusivos mediante lo que se conoce como «tonos de llamada», «tonos maestros», «tonos de espera» u otros segmentos de audio similares para su uso en dispositivos móviles, así como el derecho a autorizar a terceros para que hagan lo mismo.
  9. Productos similares e información biográfica. El derecho a usar y publicar, y permitir a terceros que utilicen y publiquen el nombre de miembro del Artista Musical en iStockphoto (o, si el Artista lo autoriza, su nombre propio) en asociación con los Contenidos Exclusivos, en la explotación de los Contenidos Exclusivos por parte de iStockphoto o por terceros que vendan o distribuyan música u otros contenidos sonoros en o a través de sus páginas web u otros canales de distribución, incluidos los fines publicitarios y promocionales.
2. Además de la autorización anterior, a menos que el Artista Musical desactive la categoría de «Usos promocionales» en el panel de control del perfil de su cuenta en el Sitio, iStockphoto puede utilizar Contenidos Exclusivos Aceptados para sus propios fines mercantiles de promoción del Sitio y de sus programas de distribución, y ampliar el mercado de concesión de licencias de los Contenidos Exclusivos Aceptados (lo que incluye, sin carácter limitativo, el uso de los Contenidos Exclusivos Aceptados y de las marcas comerciales relacionadas del Artista Musical, con independencia de que estén registradas o no, en sus actividades de marketing, ventas y promoción, ya sea en el Sitio o a través de terceros). El Artista Musical no recibirá ninguna remuneración por el uso de los Contenidos Exclusivos Aceptados para los fines comerciales descritos.
3. Las Partes acuerdan que los derechos, titularidad e intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual, sobre los Contenidos Exclusivos cargados en el Sitio seguirán perteneciendo al Artista Musical, y que no se concede ni transmite ningún derecho, titularidad o derecho de propiedad intelectual a iStockphoto, sus beneficiarios de licencias o sublicencias ni a ningún tercero, con excepción de lo previsto en este Contrato y en el Contrato de Licencia de Contenidos de Audio.
Cuestiones sobre la propiedad intelectual.
1. El Artista Musical es consciente de que iStockphoto prohíbe la carga en el Sitio de Contenidos Exclusivos u otros materiales que vulneren cualesquiera derechos, incluidos, sin carácter limitativo, marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales, el derecho a la intimidad, el derecho a la publicidad o cualquier otra ley o derecho exclusivo, y el Artista Musical manifiesta expresamente que la carga de Contenidos Exclusivos cumple toda la legislación aplicable y no infringe ninguno de los derechos mencionados.
2. En la medida permitida por la legislación aplicable, el Artista Musical renuncia a todos los derechos morales, incluido sin carácter limitativo su derecho a la integridad de los Contenidos Exclusivos y el derecho a ser asociado a los Contenidos Exclusivos por su nombre. En la medida en que esta renuncia sea nula o inaplicable en virtud de la legislación en vigor, el Artista Musical acepta no hacer valer dichos derechos morales contra iStockphoto ni los adquirentes de licencias o sublicencias sobre los Contenidos Exclusivos. En la medida en que el acuerdo de no hacer valer sus derechos morales sea nulo o inaplicable en virtud de la legislación en vigor, el Artista Musical: (i) concede a iStockphoto y sus adquirentes de licencias y sublicencias un derecho irrevocable para utilizar los Contenidos Exclusivos sin ser citado como autor; (ii) concede a iStockphoto y sus adquirentes de licencias y sublicencias el derecho a hacer adaptaciones de los Contenidos Exclusivos, y a explotar dichos contenidos del modo previsto en la cláusula 3 anterior; y (iii) acepta que la carga por su parte de Contenidos Exclusivos al Sitio constituye la primera publicación de dichos contenidos.
3. Todos los derechos que el Artista Musical no ceda expresamente a iStockphoto en este Contrato quedan reservados de forma específica para el Artista, y éste acepta no ejercer dichos derechos reservados de forma incongruente con los derechos otorgados a iStockphoto en este Contrato.
4. iStockphoto tiene derecho a clasificar los Contenidos Exclusivos Aceptados en la categoría de audio si lo considera adecuado, sin ninguna responsabilidad frente al Artista Musical. En caso de que el Artista Musical no esté de acuerdo con la citada clasificación, puede solicitar que el Contenido Exclusivo Aceptado en cuestión sea retirado del Sitio.
Remuneración
1. iStockphoto determinará el precio que debe cobrarse a los adquirentes de licencias y sublicencias por la descarga y uso de los Contenidos Exclusivos. Estos precios estarán sujetos a los cambios que iStockphoto haga a su sola discreción en el curso ordinario de su actividad mercantil, sin necesidad de aviso previo mediante la publicación de tales cambios en el Sitio.
2. iStockphoto acuerda pagar un porcentaje de los precios cobrados por los Contenidos Exclusivos Aceptados que sean descargados u otorgados bajo licencia o sublicencia a sus correspondientes titulares, conforme a la tabla de tarifas establecida en el Apéndice A al presente Contrato, según sea modificada cuando se estime oportuno (en adelante, la «Tabla de Tarifas»), y a la licencia de Contenidos Exclusivos guardados por iStockphoto. Las partes son conscientes de que la Tabla de Tarifas puede distinguir entre diversos tipos de Contenidos Exclusivos, como sonidos, muestras, bucles, canciones u otros. Con sujeción a la legislación aplicable, la Tabla de Tarifas estará sujeta a los cambios que iStockphoto haga a su sola discreción en el curso ordinario de su actividad mercantil sin necesidad de aviso previo, mediante la publicación de tales cambios en el Sitio. Si en cualquier momento la Tabla de Tarifas no es aceptable para el Artista Musical, éste podrá dejar de proporcionar nuevos Contenidos Exclusivos o resolver este Contrato de conformidad con sus términos.
3. En cumplimiento de lo indicado por el Artista Musical en el apartado de datos financieros de su cuenta en el Sitio, (ya sea a través de correo electrónico, fax o mediante el propio Sitio), iStockphoto empleará toda la diligencia razonable para abonar las tarifas relativas a las compras de descargas de Contenidos Exclusivos Aceptados con periodicidad mensual, aproximadamente el día 15 del mes siguiente a la compra de Contenidos Exclusivos Aceptados, siempre que dichas tarifas asciendan en total a un mínimo de 100 dólares estadounidenses. En caso contrario, las tarifas serán retenidas hasta que se alcance el mínimo estipulado. En cualquier caso, el pago de tarifas al Artista Musical se pagará una vez deducidos: (i) los impuestos u otras retenciones exigidas por la legislación aplicable; (ii) las deudas incobrables; (iii) las costas y demás honorarios razonables en que se incurra al hacer valer este Contrato o el Contrato de Licencia de Contenidos de Audio; (iv) las comisiones pagaderas a las entidades financieras por el procesamiento de pagos con tarjetas de crédito, tarjetas de débito, cheque electrónico u otro medio de pago alternativo en el que se hagan las compras o licencias, distinto del sistema de crédito; (v) las devoluciones y reembolsos; y (vi) cualesquiera cantidades adeudadas por el Artista Musical a iStockphoto en virtud de este Contrato o por cualquier otra causa.
4. Sin limitar el carácter general de la disposición anterior, iStockphoto tiene derecho a compensar contra cualquier cantidad adeudada al Artista Musical todas las cantidades a las que iStockphoto tenga o pueda tener derecho en virtud de este Contrato o de lo dispuesto en la legislación, incluidas las cantidades retenidas como fianza por cualquier reclamación pendiente o inminente relativa a cualquier asunto que sea objeto de una declaración, garantía o compromiso de indemnización del Artista Musical en virtud de este Contrato.
5. Renuncia a determinadas tarifas y derechos de autor. El Artista Musical renuncia en este acto a todas las comisiones y derechos de propiedad intelectual, incluidos, sin carácter limitativo, los derechos de autor por reproducción mecánica, las comisiones de sincronización, las comisiones de licencia de transcripción, las tarifas y derechos sobre videogramas, los derechos de autor conexos y derechos por interpretación en público a los que el Artista tenga derecho en virtud de la legislación, como resultado de cualquier uso, incluida la duplicación, reproducción, interpretación en público o sincronización total o parcial, del Contenido Exclusivo por parte de iStockphoto o cualquier adquirente de licencia o sublicencia en relación con el Fragmento de Contenido o el Contenido Exclusivo. Si dicha renuncia es nula o inaplicable en virtud de la legislación, el Artista Musical acepta que las cantidades que le sean abonadas conforme a la cláusula 5.b incluirán todas esas comisiones y derechos de autor.
6. Pagos de terceros. El Artista Musical será el único responsable y deberá pagar: (i) todas las cantidades adeudadas a los artistas, autores, coautores, titulares o cotitulares de derechos de autor, músicos, intérpretes, productores y cualesquiera otras personas con derecho a cobrar derechos de autor por las ventas, licencias u otros usos de los Contenidos Exclusivos, incluidos, sin carácter limitativo, los derechos de autor conexos y los derechos de venta; (ii) todas las cantidades pagaderas a los estudios de grabación, técnicos de sonido, empresas de alquiler de equipos y otros relacionadas con la grabación de cualquier Contenido Exclusivo; (iii) todas las cantidades pagaderas en relación con el uso de composiciones musicales derivadas de la venta u otros usos de los Contenidos Exclusivos (es decir, los derechos de autor por reproducción mecánica); (iv) todos los derechos, autorizaciones o derechos de autor pagaderos a terceros por la entrega, codificación, conversión de códigos, cifrado, uso o distribución de los Contenidos Exclusivos; (v) todos los pagos que sean necesarios en virtud de cualquier convenio colectivo aplicable al Artista Musical o a un tercero en relación con los Contenidos Exclusivos; y (vi) cualesquiera otras cantidades pagaderas por otros usos autorizados de los Contenidos Exclusivos.
7. Las partes acuerdan además que iStockphoto no estará obligada a pagar derechos de autor ni comisiones al Artista Musical si iStockphoto ve impedida o restringida la posibilidad de utilizar los derechos concedidos en este Contrato sobre cualquier Contenido Exclusivo a causa de que tales derechos infrinjan o incumplan los derechos de propiedad intelectual o de otro tipo de un tercero, o si iStockphoto descubre o determina a su discreción razonable que los Contenidos Exclusivos proporcionados por el Proveedor se venden, otorgan bajo licencia o ceden en cualquier otro lugar en incumplimiento de lo dispuesto en este Contrato.
8. En caso de que iStockphoto lleve a cabo una venta o licencia de Contenidos Exclusivos que requiera hacer modificaciones al Contrato de Licencia de Contenidos estándar para que se perfeccione la operación, iStockphoto tendrá derecho a deducir una comisión de administración razonable sobre la venta o licencia, además de su participación en los beneficios de dicha venta.
Contraseñas
Gestión de los Contenidos Exclusivos
1. iStockphoto cuenta con políticas y procesos que deben aceptarse antes de que los contenidos sean publicados en el Sitio u ofrecidos para su venta o licencia, e iStockphoto acepta dar prioridad a la publicación de Contenidos Exclusivos con las limitaciones generales de su negocio. Sin perjuicio de que deban cumplirse ciertos niveles de calidad, iStockphoto no puede revisar ni revisará todos los Contenidos Exclusivos publicados en el Sitio, y no será responsable del contenido, calidad o consecuencias de la publicación de dichos Contenidos Exclusivos. Sin perjuicio de lo anterior, iStockphoto se reserva el derecho a eliminar, cambiar de ubicación, negarse a aceptar o editar cualquier comunicación o Contenido Exclusivo que, según determine a su sola discreción, vulnere o pueda vulnerar el presente Contrato, los derechos exclusivos o de propiedad intelectual de terceros, la legislación aplicable o alguna de las políticas de iStockphoto, o que en cualquier caso sea inaceptable a su sola discreción, y el Artista Musical acepta en este acto renunciar las comisiones pagaderas por tales Contenidos Exclusivos en favor de iStockphoto o según indique esta última. iStockphoto tendrá el derecho, pero no la obligación, de corregir todos los errores u omisiones de los Contenidos Exclusivos, según determine a su sola discreción. El Artista Musical es consciente de que toda la selección de Contenidos Exclusivos realizada por iStockphoto para determinar cuáles son Contenidos Exclusivos Aceptados se hace únicamente por cortesía.
2. iStockphoto actuará de buena fe para organizar los Contenidos Exclusivos en el Sitio en un formato lógico. Sin embargo, iStockphoto no ofrece al Artista Musical ninguna clase de garantía respecto a la colocación o ubicación de sus Contenidos Exclusivos en los resultados de las búsquedas u otras funciones. Todas las características, especificaciones, productos y precio de los productos y servicios descritos o representados en el Sitio están sujetos a cambios en cualquier momento sin previo aviso.
3. Además, el Artista Musical acepta que los Contenidos Exclusivos que no sean aprobados por iStockphoto y no sean por tanto Contenidos Exclusivos Aceptados no podrán ser vendidos, otorgados bajo licencia o puestos de otra forma a disposición de los compradores, adquirentes de licencias o sublicencias u otros usuarios potenciales sin el previo consentimiento escrito de iStockphoto. iStockphoto se reserva el derecho a vender Contenidos Exclusivos no aceptados en otro sitio web o centro de distribución que determine, y la remuneración por dichos contenidos estará sujeta a una nueva tabla de tarifas acordada entre las partes.
AVISO: El Artista Musical es consciente de que los Contenidos Exclusivos que aporte en virtud de este Contrato pueden ser adquiridos bajo licencias o sublicencias, siempre que los adquirentes se adhieran a los términos del Contrato de Licencia de Contenidos de Audio. En caso de que iStockphoto tenga conocimiento de que algún usuario ha incumplido un contrato de licencia o ha hecho un uso no autorizado de los Contenidos Exclusivos, se compromete a tomar las primeras medidas conforme a su práctica mercantil habitual en el programa de exclusividad, requiriendo al usuario que deje de utilizar de forma no autorizada o prohibida dichos Contenidos Exclusivos. No obstante, iStockphoto declina toda responsabilidad sobre el cumplimiento por parte de los compradores y titulares de licencia de los términos de dichos contratos, así como sobre el uso no autorizado por parte de terceros, y el Artista Musical reconoce y acepta la posibilidad de que los Contenidos Exclusivos se utilicen de forma no contemplada en este Contrato o en el Contrato de Licencia de Contenidos de Audio. El Artista Musical también acepta que, sin perjuicio de los derechos legales que le asistan para proceder contra los titulares de licencias o sublicencias u otros usuarios no autorizados de los Contenidos Exclusivos, iStockphoto no tendrá ninguna responsabilidad frente al Artista Musical u otra persona que reclame en su nombre por el incumplimiento de las personas antes citadas del contrato relativo a los Contenidos Exclusivos, ni por ningún otro uso no autorizado. iStockphoto empleará toda la diligencia mercantil razonable para ayudar al Artista, a requerimiento y expensas de este último, en la protección de sus derechos de propiedad intelectual.
Información confidencial
1. El Artista Musical es consciente de que la Información Confidencial (según se define dicho término más adelante) que obtenga al suscribir este Contrato, utilizar el Sitio o aportar Contenidos Exclusivos constituye información exclusiva, confidencial y valiosa de iStockphoto y sus licenciantes, y se compromete, durante el periodo de vigencia de este Contrato y tras la expiración del mismo, a no utilizar ni revelar dicha información a ninguna otra persona sin el previo consentimiento escrito de iStockphoto, salvo en los casos expresamente autorizados en virtud de este Contrato.
2. A efectos del presente Contrato, se entenderá por «Información Confidencial» todos los datos, información, documentos, programas informáticos o materiales relativos al negocio y administración de iStockphoto, sus miembros, afiliadas, licenciantes o licenciatarios, que sean designados como confidenciales o deban ser razonablemente considerados como tales, lo que incluye, sin carácter limitativo: su modelo de negocio y sus operaciones, procesos, productos, diseños, fijación de precios, promociones, planes de negocio, oportunidades de negocio, alianzas comerciales, contenidos, gráficos, documentación, finanzas, investigación, desarrollo, conocimiento metodológico, secretos comerciales, materiales de formación, personal, identidades o información personal de cualquier clase perteneciente a sus miembros o clientes, metodologías, Contenidos de Audio del Sitio pertenecientes a terceros y demás propiedad intelectual.
Declaraciones y garantías
1. Además de las declaraciones y garantías descritas en las Condiciones de Uso, el Artista Musical declara y garantiza en este acto lo siguiente:
  1. El Artista Musical: (i) cuenta con capacidad legal y autorización para suscribir este Contrato; (ii) está legitimado para otorgar todos los derechos cuya cesión se contempla en virtud de este Contrato; (iii) no ha concedido, ni concederá durante la vigencia del Contrato, ningún derecho o licencia sobre los Contenidos Exclusivos u otra propiedad intelectual o tecnología que contravenga lo dispuesto en el Contrato; y (iv) ha abonado en su totalidad todos los importes adeudados a terceros por la producción y grabación de los Contenidos Exclusivos, incluidos, a título de ejemplo, los estudios de grabación, productores, técnicos de sonido y empresas de alquiler de equipos.
  2. Ni el Artista Musical ni ninguna otra persona o entidad han puesto los Contenidos Exclusivos a disposición de otro distribuidor, sitio web (a excepción de las afiliadas de iStockphoto autorizadas por escrito) o centro de marketing, distribución, venta o licencia al objeto de que los Contenidos Exclusivos sean vendidos, otorgados bajo licencia o distribuidos.
  3. El Artista Musical es el propietario único y exclusivo de los Contenidos Exclusivos, o cuenta con todos los derechos y autorizaciones necesarias de los músicos, intérpretes, copropietarios o creadores sobre los Contenidos Exclusivos. En caso de que el Artista Musical no sea el único creador de los Contenidos Exclusivos, declara y garantiza que ha suscrito acuerdos jurídicos legalmente aplicables con los autores, compositores, intérpretes, músicos y otros creadores de los Contenidos Exclusivos, en virtud de los cuales dichos contenidos pasan a ser de su única y exclusiva propiedad, o le conceden el derecho a suscribir este Contrato. Si así se lo solicita iStockphoto, el Artista Musical deberá aportar copias de tales contratos.
  4. Ningún fragmento de los Contenidos Exclusivos tal como sean entregados a iStockphoto en su debido momento contiene ningún mecanismo de desactivación o protección diseñado para impedir su uso, copia o disfrute de la forma contemplada en este Contrato, y los Contenidos Exclusivos están libres de virus, gusanos, dispositivos de bloqueo u otros mecanismos o dispositivos que puedan utilizarse para modificar, borrar, dañar o desactivar el Sitio, los Contenidos Exclusivos u otros equipos informáticos, o que hagan inaccesible o menoscaben el uso de los Contenidos Exclusivos o del Sitio de alguna forma.
  5. Los Contenidos Exclusivos incluirán toda la información descriptiva necesaria para permitir su comercialización en el Sitio, información que será completa y exacta en todos los aspectos y no incluirá metadatos falsos, inducentes a error o inaplicables que tengan el efecto o intención de «insertar» palabras clave o modificar indebidamente los resultados de búsqueda que serían aplicables a dichos Contenidos Exclusivos.
  6. Los Contenidos Exclusivos entregados a iStockphoto en virtud del presente son creaciones totalmente originales y expresiones sobre la obra en cuestión, y ningún Contenido Exclusivo infringe ningún derecho de autor, marca comercial, derecho de intimidad, derecho de publicidad u otro derecho exclusivo de terceros, ni difama o desacredita en ningún modo a terceros.
  7. El Contenido Exclusivo no contiene ningún gravamen o carga.
  8. El Artista Musical no ha registrado los Contenidos Exclusivos ante ninguna sociedad de intérpretes o autores, u otra entidad similar de cualquier parte del mundo, como por ejemplo SOCAN, ASCAP, BMI, SESAC, PRS, Harry Fox Agency, CMRRA, SODRAC, GEMA, SACEM, SODRAC, SGAE, AGEDI, AIE, AOSGE, DAMA o JASLAC (en adelante, «Sociedades de Derechos de Autor»), y los Contenidos Exclusivos no son ni serán objeto de ningún derecho que el Artista Musical conceda, en su caso, a una Sociedad de Derechos de Autor.
  9. El Artista Musical no es ni se convertirá en miembro, durante la vigencia de este Contrato, de ninguna Sociedad de Derechos de Autor, ni cederá u otorgará ningún derecho a tales entidades.
  10. Ni iStockphoto ni ningún titular de licencia o sublicencia estarán obligados a solicitar autorización a una Sociedad de Derechos de Autor por el uso de los Contenidos Exclusivos aquí regulados, ni tampoco a pagar comisiones o derechos a ninguna Sociedad de Derechos de Autor por dicho uso.
  11. i.El Contenido Exclusivo no ha sido creado utilizando muestras o bucles de terceros disponibles en secuenciación, en estaciones de trabajo de audio digital u otro software similar (incluso si el contrato de licencia del software en cuestión permite que las muestras o bucles sean empleados en nuevas obras que vayan a venderse o utilizarse con fines comerciales).
Responsabilidad e indemnización
1. El Artista Musical acepta su responsabilidad y se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a iStockphoto, su sociedad matriz y sus afiliadas, a sus respectivos consejeros, directivos, empleados, accionistas y agentes, y a los titulares de licencias y sublicencias sobre los Contenidos Exclusivos (en lo sucesivo, las «Partes iStockphoto») frente a todas las reclamaciones, responsabilidades, perjuicios, costes y gastos (incluidos los honorarios razonables que un abogado cobre a sus clientes) en que incurra cualquier Parte iStockphoto como resultado de: (i) el uso o supuesto uso del Sitio, o la prestación de Contenidos Exclusivos con su nombre de miembro por cualquier persona, con independencia de que el Artista lo haya autorizado o no; (ii) que se deriven de cualquier comunicación realizada o de los Contenidos Exclusivos cargados con su nombre de miembro; (iii) cualquier incumplimiento por parte del Artista Musical de este Contrato; o (iv) cualquier reclamación interpuesta o que vaya a interponerse contra alguna Parte iStockphoto, en la medida en que la reclamación se base en la alegación de que cualquiera de los Contenidos Exclusivos utilizados en el ámbito de este Contrato y el Contrato de Licencia de Contenidos de Audio infringe algún derecho de propiedad intelectual, marca comercial, derecho de intimidad, derecho de publicidad u otro derecho exclusivo de algún tercero, o que difama o desacredita de cualquier forma a un tercero.
2. iStockphoto se reserva el derecho, a expensas del Artista Musical, de asumir la defensa exclusiva y el control de cualquier reclamación por la que el Artista Musical le deba indemnizar y, en tal caso el Artista Musical acepta colaborar en la defensa realizada por iStockphoto.
3. El Artista Musical acepta que las Partes iStockphoto no serán responsables de los daños, ya sean directos, indirectos, consecuentes o incidentales, que se deriven del uso o de la imposibilidad de utilizar cualesquiera Contenidos Exclusivos.
4. El Artista Musical acepta que iStockphoto tendrá derecho a determinar si y en qué medida procede contra un titular de licencia u otro tercero (en adelante, un «Infractor») por cualquier vulneración del Contrato de Licencia de Contenidos de Audio. El Artista Musical renuncia en este acto a dirigir contra iStockphoto todas las reclamaciones que el Artista Musical pueda hacer, directa o indirectamente, derivadas o relacionadas con la determinación de iStockphoto de proceder o no contra un Infractor en cualquier instancia. iStockphoto acuerda en este acto que toda indemnización monetaria que reciba como resultado de cualquier acción judicial o jurídica emprendida contra algún Infractor, en la medida en que la indemnización se abone para compensar a iStockphoto por la pérdida de comisiones de licencia o daños legales, será dividida, una vez deducidos todos los costes y gastos en que iStockphoto haya incurrido para obtenerla (incluidos, sin carácter limitativo, los honorarios de abogados y peritos, y los gastos inherentes al proceso), entre el Artista Musical e iStockphoto de conformidad con lo dispuesto en la cláusula sobre Remuneración recogida más arriba. El Artista Musical tendrá en todo momento derecho a proceder contra cualquier Infractor por una vulneración de licencia o cualquier otra infracción. El Artista Musical acepta que toda indemnización monetaria que reciba como resultado de cualquier acción judicial o jurídica emprendida contra algún Infractor, en la medida en que la indemnización se abone para compensar al Artista Musical por la pérdida de comisiones de licencia o daños legales, será dividida, una vez deducidos todos los costes y gastos en que el Artista Musical haya incurrido para obtenerla (incluidos, sin carácter limitativo, los honorarios de abogados y peritos, y gastos inherentes al proceso), entre el Artista Musical e iStockphoto de conformidad con lo dispuesto en la cláusula sobre Remuneración recogida más arriba.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS.
1. EL SITIO Y LOS CONTENIDOS DE AUDIO QUE INCLUYE SON COMERCIALIZADOS POR ISTOCKPHOTO «TAL CUAL SON», SIN FORMULAR DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS SIN CARÁCTER LIMITATIVO LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN OBJETO ESPECÍFICO. ISTOCKPHOTO NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS CONTENIDOS DE AUDIO ESTÉN DISPONIBLES PARA SU VENTA O CONCESIÓN BAJO LICENCIA, NI QUE SE PUEDAN UTILIZAR SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES.
2. ISTOCKPHOTO NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO O LOS CONTENIDOS DE AUDIO QUE PUEDEN DESCARGARSE DESDE EL SITIO ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS O PERJUDICIALES.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
1. EL ARTISTA MUSICAL ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO POR EL USO DEL SITIO, INCLUIDO, SIN CARÁCTER LIMITATIVO, EL USO DE LOS CONTENIDOS DE AUDIO O DE LA INFORMACIÓN EN ÉL PUBLICADOS.
2. LAS PARTES ISTOCKPHOTO NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS LOS DAÑOS PRODUCIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD MERCANTIL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTROS DAÑOS PECUNIARIOS) RELACIONADOS CON CUALQUIER RECLAMACIÓN, PERJUICIO, DAÑO, ACCIÓN, DEMANDA U OTRO PROCEDIMIENTO DERIVADOS DE ESTE CONTRATO, INCLUIDOS SIN CARÁCTER LIMITATIVO LOS DERIVADOS DEL USO, ACCESO O EXPLOTACIÓN DEL SITIO, LOS CONTENIDOS DE AUDIO O PARTE DE ÉSTOS, O DE LOS DERECHOS CONCEDIDOS AL ARTISTA MUSICAL EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO, INCLUSO AUNQUE ISTOCKPHOTO HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE LA ACCIÓN INTERPUESTA SEA POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), VULNERACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO.
3. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE ISTOCKPHOTO EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO O POR EL USO O EXPLOTACIÓN DE LA TOTALIDAD O PARTE DEL SITIO O LOS CONTENIDOS EXCLUSIVOS SE LIMITARÁ A LAS COMISIONES COBRADAS POR ISTOCKPHOTO POR LOS CONTENIDOS DE AUDIO QUE SEAN OBJETO DE LA RECLAMACIÓN, QUE NO PODRÁ EXCEDER EN NINGÚN CASO DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100,00 USD).
4. a.ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN. EN LAS CITADAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE ISTOCKPHOTO O DE SUS CONSEJEROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, SOCIOS, AGENTES O ADQUIRENTES DE LICENCIA SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN.
Duración y extinción
1. El presente Contrato permanecerá en vigor hasta su resolución. El Artista Musical puede resolver este Contrato en cualquier momento, comunicándoselo a iStockphoto por escrito con una antelación de treinta (30) días, en la dirección help@iStockphoto.com o por cualesquiera otros medios de notificación escrita aceptables para iStockphoto que permitan confirmar la identidad del Artista Musical y su intención de resolver el contrato. El Artista debe asegurarse de que en la línea de asunto del mensaje electrónico u otra comunicación se indique la expresión «Solicitud de extinción de colaboración por el Artista». iStockphoto también puede resolver este Contrato, por la razón que estime oportuna, comunicándoselo al Artista Musical con treinta (30) días de antelación mediante mensaje de correo electrónico dirigido a la última dirección que conste en su información de miembro. Si iStockphoto resuelve la afiliación del Artista al Sitio de conformidad con los términos del Contrato de Afiliación, dicha resolución será considerada asimismo como un aviso de la resolución del presente Contrato.
2. Cualquiera de las partes podrá resolver este Contrato, mediante notificación escrita con efecto inmediato desde su entrega a la otra parte, si dicha otra parte: (i) liquida la totalidad o gran parte de su patrimonio, se disuelve como entidad jurídica (salvo los casos en que sea involuntaria), o si suspende sustancialmente su actividad mercantil; (ii) realiza una cesión en beneficio de sus acreedores; (iii) si presenta una solicitud de quiebra, o solicita el nombramiento de un síndico o fideicomisario sobre la totalidad o parte de su patrimonio y se le nombra tal síndico o fideicomisario, o si interpone, o se interpone en su contra, un procedimiento en virtud de cualquier ley o normativa sobre quiebra, reorganización mercantil, reajuste de deuda, disolución o liquidación de cualquier jurisdicción, y cualquiera de tales procedimientos no se cancelan durante un periodo de treinta (30) días o más; (iv) si es declarada insolvente o en quiebra; o (iv) si incumple sustancialmente lo dispuesto en este Contrato.
3. Además, iStockphoto puede considerar una cuenta como resuelta si no ha tenido accesos ni actividad durante 24 meses, a pesar de los esfuerzos comerciales razonables para ponerse en contacto con el Artista Musical según la información aportada al Sitio como parte de su perfil. Si iStockphoto no puede ponerse en contacto con el Artista Musical, éste acepta renunciar a todas las comisiones y créditos de su cuenta en favor de iStockphoto. Si iStockphoto puede ponerse en contacto con el Artista Musical, iStockphoto le abonará las comisiones y créditos de su cuenta, una vez deducida una comisión administrativa de quince dólares estadounidenses (15,00 USD) si la dirección del perfil de cuenta está en Estados Unidos, y de treinta dólares estadounidenses (30,00 USD) si está en otras jurisdicciones. Si en opinión razonable de iStockphoto el Artista Musical ha hecho alguna declaración fraudulenta respecto a la capacidad, identidad o propiedad de los derechos de autor sobre los Contenidos Exclusivos o el Artista Musical, este último acepta renunciar a todas las comisiones y créditos de su cuenta en favor de iStockphoto.
Efectos de la extinción
1. En caso de extinción del presente Contrato, el apoderamiento otorgado en favor de iStockphoto cesará, con sujeción a las siguientes condiciones: (i) iStockphoto debe retirar los Contenidos Exclusivos Aceptados del Sitio en el plazo de treinta (30) días desde la fecha de extinción del Contrato; (ii) sin perjuicio de la extinción, iStockphoto tendrá derecho a seguir otorgando bajo licencia Contenidos Exclusivos Aceptados hasta que sean retirados del Sitio; y (iii) con independencia de la expiración o resolución de este Contrato, iStockphoto continuará, de conformidad con este Contrato, abonando la remuneración adeudada al Artista Musical por las licencias concedidas a los miembros durante el periodo de transición, con sujeción a los derechos de compensación de cantidades previstos en este Contrato o en la legislación vigente.
2. En caso de extinción, iStockphoto tendrá derecho a conservar todas las cantidades adeudadas al Artista Musical durante un periodo de treinta (30) días para determinar si existe algún derecho aplicable de compensación, y tendrá derecho a deducir de tales cantidades una comisión administrativa razonable por la creación, tramitación y cancelación de su cuenta.
3. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente Contrato, la resolución o expiración del Contrato no modificará ni afectará a los derechos otorgados a los titulares de licencias y sublicencias por iStockphoto en virtud de este Contrato.
4. En caso de que el Proveedor resuelva este Contrato y posteriormente desee volver a participar en el programa de exclusividad y aportar Contenidos Exclusivos, el Proveedor podrá volver a solicitar su ingreso en el plazo de noventa (90) días desde la fecha de extinción de este Contrato.
5. La extinción de este Contrato se producirá sin perjuicio de los derechos, defensas y limitaciones de responsabilidad de iStockphoto previstos en virtud de este Contrato, el Contrato de Afiliación o las Condiciones de Uso, que subsistirán a la extinción de este Contrato. Además, las disposiciones de este Contrato relativas a: Gestión de Contenidos Exclusivos, Información confidencial, Declaraciones y garantías, Indemnización, Descargo de responsabilidad por garantías y todas las limitaciones de responsabilidad subsistirán a la expiración de este Contrato y continuarán en plena vigencia y efecto.
Legislación aplicable
1. El Sitio es controlado, operado y administrado por iStockphoto desde la provincia de Alberta, Canadá. Se puede acceder al Sitio desde todas las provincias y territorios de Canadá, así como desde otros países del mundo. Dado que cada una de tales jurisdicciones tiene leyes que pueden diferir de las de provincia de Alberta, el Artista Musical es consciente y acepta que este Contrato se regirá por las leyes de la provincia de Alberta y las leyes federales de Canadá aplicables (sin referencia a los principios sobre conflictos de leyes). El Artista Musical se somete en este acto de forma irrevocable a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la provincia de Alberta, Canadá, en todo lo referente al objeto de este Contrato. Queda expresamente excluida la aplicación a este Contrato de la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercaderías.
2. El Artista Musical consiente que se le notifiquen las citaciones o avisos mediante correo electrónico, correo certificado o mensajero con acuse de recibo, dirigidas a la dirección o información de contacto que haya facilitado al acceder por primera vez a los apartados para miembros del Sitio. El Artista Musical acepta renunciar a cualquier derecho que le asista a (i) los juicios con jurado, y (ii) a iniciar o participar en cualquier acción popular contra iStockphoto respecto a este Sitio o este Contrato. Si tal renuncia es nula o inaplicable en virtud de la legislación en vigor, el Artista Musical acepta (iii) no incoar ningún juicio ante un tribunal con jurado, y (iv) no iniciar ni participar en ninguna acción popular contra iStockphoto respecto a este Sitio o este Contrato.
3. Todos los conflictos derivados o relacionados con este Contrato, incluidos los relativos a su validez, interpretación, cumplimiento y vulneración, serán sometidos a arbitraje en Calgary, Alberta, de conformidad con las normas de la Ley de Arbitraje (Alberta) en vigor en la fecha en que se incoe el procedimiento arbitral.
4. Si iStockphoto se ve obligada a recurrir a los tribunales o al arbitraje para hacer valer sus derechos, o para cobrar comisiones que se le adeuden, el Artista Musical acepta reembolsar a iStockphoto las costas judiciales y demás costes y gastos relacionados si la reclamación de iStockphoto resulta estimada.
Disposiciones generales
1. El Artista Musical acepta y reconoce expresamente que, además de los términos del presente Contrato, ha leído los términos del Contrato de Afiliación y las Condiciones de Uso, así como los demás contratos que queden incorporados por referencia a los primeros, y en la medida en que queden incorporados a este Contrato el Artista Musical acepta quedar obligado por ellos.
2. El hecho de que iStockphoto no insista o exija la aplicación estricta de cualquier disposición de este Contrato no será interpretado como una renuncia a la disposición o derecho en cuestión.
3. Este Contrato es de carácter personal y obliga al Artista Musical y a sus herederos, albaceas y representantes legales, según proceda. El Artista Musical no podrá ceder este Contrato sin el previo consentimiento escrito de iStockphoto. iStockphoto puede ceder este Contrato sin consentimiento del Artista Musical a cualquier otra parte, en tanto dicha otra parte acepte quedar obligada por sus términos.
4. Si la totalidad o parte de las disposiciones de este Contrato son total o parcialmente inaplicables, las partes o, si no llegan a un acuerdo, un tribunal competente, las sustituirán por otras disposiciones que reflejen con la mayor exactitud posible la intención original de las disposiciones que, en su caso, resulten inaplicables.
5. Este Contrato representa la totalidad del acuerdo alcanzado entre las partes respecto a la materia que constituye su objeto. Este Contrato puede ser modificado por acuerdo escrito de las partes, o por iStockphoto mediante la publicación de las pertinentes modificaciones en el Sitio, tal como se establece en el presente Contrato. En caso de que el Artista Musical continúe aportando Contenidos Exclusivos o no resuelva este Contrato en el plazo de treinta (30) días desde que se publiquen tales cambios, se considerará que acepta los cambios publicados, que quedarán incorporados por referencia a este Contrato.
6. a.Este Contrato será vinculante para las partes y redundará en beneficio de sus respectivos herederos, albaceas, representantes personales, sucesores y cesionarios autorizados. Nada de lo dispuesto en este Contrato se interpretará en el sentido de que cree una asociación de empresas, sociedad o relación laboral entre las partes.
Contacto
Aceptación del Contrato